क्रिया रूपों की तालिका
Vouloir के क्रिया-रूप: आम काल, je voudrais और रोज़मर्रा के अर्थ
आम कालों और आज्ञार्थक की आठ तालिकाओं में vouloir सीखें, je voudrais, vouloir dire और en vouloir à के साथ। फिर छोटी प्रश्नोत्तरी में रूप जाँचें।
- A2
- 8 tenses
- सहायक क्रिया: avoir
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Vouloir का अर्थ «चाहना» है: je veux, nous voulons, ils veulent। je voudrais इस्तेमाल करें «मैं चाहूँगा/चाहूँगी» के लिए, vouloir dire «अर्थ होना» के लिए और en vouloir à quelqu’un «किसी से नाराज़ होना» के लिए।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
- क्रिया का मूल रूप
- vouloir
- भूतकालिक कृदंत
- voulu
- वर्तमानकालिक कृदंत
- voulant
- सहायक क्रिया
- avoir
Présentअभी चाहना; वर्तमान इरादा
| je | veux |
| tu | veux |
| il / elle / on | veut |
| nous | voulons |
| vous | voulez |
| ils / elles | veulent |
Tu veux venir avec nous ?
क्या तुम हमारे साथ आना चाहते/चाहती हो?
Passé composéचाहने या कोशिश करने की पूरी हुई क्रिया
| j’ | ai voulu |
| tu | as voulu |
| il / elle / on | a voulu |
| nous | avons voulu |
| vous | avez voulu |
| ils / elles | ont voulu |
J’ai voulu ouvrir la fenêtre, mais elle était bloquée.
मैंने खिड़की खोलने की कोशिश की, पर वह अटकी थी।
Imparfaitपृष्ठभूमि की बीती इच्छा या इरादा
| je | voulais |
| tu | voulais |
| il / elle / on | voulait |
| nous | voulions |
| vous | vouliez |
| ils / elles | voulaient |
Quand j’étais enfant, je voulais devenir vétérinaire.
बचपन में मैं पशु-चिकित्सक बनना चाहता/चाहती था/थी।
Futur simpleकोई आगे क्या चाहेगा
| je | voudrai |
| tu | voudras |
| il / elle / on | voudra |
| nous | voudrons |
| vous | voudrez |
| ils / elles | voudront |
Les enfants voudront sûrement rester au parc.
बच्चे शायद पार्क में रुकना चाहेंगे।
Conditionnel présentविनम्र अनुरोध; कल्पित इच्छा
| je | voudrais |
| tu | voudrais |
| il / elle / on | voudrait |
| nous | voudrions |
| vous | voudriez |
| ils / elles | voudraient |
Nous voudrions une table près de la fenêtre.
हम खिड़की के पास मेज़ चाहेंगे।
Subjonctif présentil faut que जैसी संभावनार्थक रूप माँगने वाली अभिव्यक्ति के बाद
| que je | veuille |
| que tu | veuilles |
| qu’il / elle / on | veuille |
| que nous | voulions |
| que vous | vouliez |
| qu’ils / elles | veuillent |
Pour réussir, il faut que tu veuilles vraiment apprendre.
सफल होने के लिए तुम्हें सचमुच सीखने की चाह होनी चाहिए।
Plus-que-parfaitकिसी दूसरे बीते काम से पहले का इरादा
| j’ | avais voulu |
| tu | avais voulu |
| il / elle / on | avait voulu |
| nous | avions voulu |
| vous | aviez voulu |
| ils / elles | avaient voulu |
J’avais voulu te prévenir, mais je n’avais pas ton numéro.
मैं तुम्हें पहले ही बताना चाहता/चाहती था/थी, पर तुम्हारा नंबर मेरे पास नहीं था।
Impératifऔपचारिक अनुरोध, ख़ासकर veuillez
| (tu) | veuille |
| (nous) | veuillons |
| (vous) | veuillez |
Veuillez patienter un instant.
कृपया एक पल रुकिए।
vouloir के रूप कैसे बदलते हैं?
वर्तमान में veu- और voul- के बीच बदलाव होता है; भविष्य और शर्तसूचक में voudr- आता है। imparfait में हर जगह voul- रहता है। संभावनार्थक में que nous voulions और que vous vouliez देखें: इनकी वर्तनी imparfait के रूपों जैसी है, इसलिए आस-पास के शब्द बताते हैं कि कौन-सा क्रिया-भाव पढ़ रहे हैं।
आज्ञार्थक तालिका में veuillez रोज़मर्रा के पठन में उपयोगी रूप है: घोषणाओं और औपचारिक अनुरोधों में आता है। Veuille और veuillons बहुत कम आते हैं। दोस्त से आम अनुरोध के लिए Tu veux bien fermer la porte ? स्वाभाविक है।
| रचना | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|
| vouloir + संज्ञा | Je veux une réponse. | मुझे जवाब चाहिए। |
| vouloir + क्रिया का मूल रूप | Elle veut apprendre à conduire. | वह गाड़ी चलाना सीखना चाहती है। |
| vouloir dire | Qu’est-ce que ce mot veut dire ? | इस शब्द का क्या अर्थ है? |
| en vouloir à quelqu’un | Tu m’en veux encore ? | क्या तुम अब भी मुझसे नाराज़ हो? |
Je veux que tu viennes avec moi.
मैं चाहता/चाहती हूँ कि तुम मेरे साथ आओ।
दोनों कर्ता अलग हों तो vouloir que + संभावनार्थक रूप इस्तेमाल करें। एक कर्ता हो तो क्रिया का मूल रूप आता है: je veux venir।
J’ai voulu चाहने को पूरे हुए काम की तरह दिखाता है और खिड़की वाले उदाहरण की तरह «मैंने कोशिश की» भी कह सकता है। Je voulais पृष्ठभूमि का इरादा बताता है। इनकार बताने के लिए je n’ai pas voulu répondre का अर्थ «मैंने मना किया / जवाब नहीं देना चाहा» है।
vouloir के साथ सीखने वाले क्या ग़लतियाँ करते हैं?
- Vous voulez un café ? — Oui, je voudrai un café.Vous voulez un café ? — Oui, je voudrais un café.
विनम्र शर्तसूचक voudrais का अंत -s है। Voudrai भविष्य है।
- Je veux de partir.Je veux partir.
vouloir के सीधे बाद क्रिया का मूल रूप आता है; de न लगाएँ।
- Elle veut que nous venons.Elle veut que nous venions.
elle veut que के बाद कर्ता अलग हों तो संभावनार्थक रूप इस्तेमाल करें।
- J’en veux avec Paul.J’en veux à Paul.
अभिव्यक्ति en vouloir à quelqu’un है। en और à दोनों रखें।