Tabela de conjugação
Conjugação de Vouloir: tempos comuns, je voudrais e sentidos do dia a dia
Aprenda vouloir em oito tabelas de tempos comuns e imperativo, com je voudrais, vouloir dire e en vouloir à, e confira suas formas num questionário curto.
- A2
- 8 tenses
- Auxiliar: avoir
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Vouloir significa “querer”: je veux, nous voulons, ils veulent. Use je voudrais para “eu gostaria”, vouloir dire para “significar” e en vouloir à quelqu’un para “estar com raiva de alguém”.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
- Infinitivo
- vouloir
- Particípio passado
- voulu
- Particípio presente
- voulant
- Auxiliar
- avoir
Présentquerer agora; uma intenção presente
| je | veux |
| tu | veux |
| il / elle / on | veut |
| nous | voulons |
| vous | voulez |
| ils / elles | veulent |
Tu veux venir avec nous ?
Você quer vir com a gente?
Passé composéum ato concluído de querer ou tentar
| j’ | ai voulu |
| tu | as voulu |
| il / elle / on | a voulu |
| nous | avons voulu |
| vous | avez voulu |
| ils / elles | ont voulu |
J’ai voulu ouvrir la fenêtre, mais elle était bloquée.
Tentei abrir a janela, mas ela estava emperrada.
Imparfaitum desejo ou intenção de fundo no passado
| je | voulais |
| tu | voulais |
| il / elle / on | voulait |
| nous | voulions |
| vous | vouliez |
| ils / elles | voulaient |
Quand j’étais enfant, je voulais devenir vétérinaire.
Na infância, eu queria ser veterinário ou veterinária.
Futur simpleo que alguém vai querer
| je | voudrai |
| tu | voudras |
| il / elle / on | voudra |
| nous | voudrons |
| vous | voudrez |
| ils / elles | voudront |
Les enfants voudront sûrement rester au parc.
As crianças provavelmente vão querer ficar no parque.
Conditionnel présentpedidos educados; um desejo imaginado
| je | voudrais |
| tu | voudrais |
| il / elle / on | voudrait |
| nous | voudrions |
| vous | voudriez |
| ils / elles | voudraient |
Nous voudrions une table près de la fenêtre.
Gostaríamos de uma mesa perto da janela.
Subjonctif présentdepois de uma expressão como il faut que
| que je | veuille |
| que tu | veuilles |
| qu’il / elle / on | veuille |
| que nous | voulions |
| que vous | vouliez |
| qu’ils / elles | veuillent |
Pour réussir, il faut que tu veuilles vraiment apprendre.
Para ter sucesso, você precisa realmente querer aprender.
Plus-que-parfaituma intenção anterior a outro acontecimento passado
| j’ | avais voulu |
| tu | avais voulu |
| il / elle / on | avait voulu |
| nous | avions voulu |
| vous | aviez voulu |
| ils / elles | avaient voulu |
J’avais voulu te prévenir, mais je n’avais pas ton numéro.
Eu tinha querido avisar você, mas não tinha seu número.
Impératifpedidos formais, especialmente veuillez
| (tu) | veuille |
| (nous) | veuillons |
| (vous) | veuillez |
Veuillez patienter un instant.
Por favor, aguarde um momento.
Como se conjuga vouloir?
O presente alterna entre veu- e voul-; o futuro e o condicional usam voudr-. O imparfait mantém voul- em todas as pessoas. No subjuntivo, observe que nous voulions e que vous vouliez: têm a mesma grafia das formas do imparfait, então as palavras ao redor mostram que modo você está lendo.
Na tabela do imperativo, veuillez é a forma útil na leitura do dia a dia: aparece em avisos e pedidos formais. Veuille e veuillons são muito mais raros. Para pedir algo a um amigo, Tu veux bien fermer la porte ? é uma opção natural.
| Estrutura | Exemplo | Sentido |
|---|---|---|
| vouloir + substantivo | Je veux une réponse. | Quero uma resposta. |
| vouloir + infinitivo | Elle veut apprendre à conduire. | Ela quer aprender a dirigir. |
| vouloir dire | Qu’est-ce que ce mot veut dire ? | O que esta palavra significa? |
| en vouloir à quelqu’un | Tu m’en veux encore ? | Você ainda está com raiva de mim? |
Je veux que tu viennes avec moi.
Quero que você venha comigo.
Quando os dois sujeitos são diferentes, use vouloir que + subjuntivo. Com um só sujeito, use infinitivo: je veux venir.
J’ai voulu apresenta o querer como acontecimento concluído e pode significar “tentei”, como no exemplo da janela. Je voulais descreve uma intenção de fundo. Para relatar uma recusa, je n’ai pas voulu répondre significa “recusei / não quis responder”.
Que erros os alunos cometem com vouloir?
- Vous voulez un café ? — Oui, je voudrai un café.Vous voulez un café ? — Oui, je voudrais un café.
O condicional educado voudrais termina em -s. Voudrai é futuro.
- Je veux de partir.Je veux partir.
O infinitivo vem diretamente depois de vouloir; omita de.
- Elle veut que nous venons.Elle veut que nous venions.
Depois de elle veut que, use o subjuntivo quando os sujeitos forem diferentes.
- J’en veux avec Paul.J’en veux à Paul.
A expressão é en vouloir à quelqu’un. Mantenha tanto en quanto à.