Tabela de conjugação

Conjugação de Aimer: amar, gostar e j'aimerais

Aimer em todos os tempos comuns, além da diferença entre j'aime, j'aime bien e j'aimerais. Exemplos, erros típicos e uma verificação curta.

Em poucas palavras

Aimer é um verbo regular em -er: j'aime, tu aimes, il aime, nous aimons, vous aimez, ils aiment. Com pessoas, j'aime significa “amo”; j'aime bien significa “gosto”. O condicional j'aimerais é a forma educada de dizer “eu gostaria”.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Dois amigos aproveitam um café e jazz ao vivo em um café francês.
Conte do que você gosta (aimez) enquanto aproveita o café e a música. Ilustração: Atelier
Infinitivo
aimer
Particípio passado
aimé
Particípio presente
aimant
Auxiliar
avoir

Présentagora, gostos

jeaime
tuaimes
il / elle / onaime
nousaimons
vousaimez
ils / ellesaiment

Tu aimes le jazz ?
Você gosta de jazz?

Passé composéuma experiência concluída

jeai aimé
tuas aimé
il / elle / ona aimé
nousavons aimé
vousavez aimé
ils / ellesont aimé

J'ai beaucoup aimé le film.
Gostei muito do filme.

Imparfaitgostos do passado

jeaimais
tuaimais
il / elle / onaimait
nousaimions
vousaimiez
ils / ellesaimaient

Petite, j'aimais les épinards.
Quando era menina, eu gostava de espinafre.

Futur simplefuturo

jeaimerai
tuaimeras
il / elle / onaimera
nousaimerons
vousaimerez
ils / ellesaimeront

Tu aimeras cet endroit.
Você vai adorar este lugar.

Conditionneldesejos expressos com cortesia

jeaimerais
tuaimerais
il / elle / onaimerait
nousaimerions
vousaimeriez
ils / ellesaimeraient

J'aimerais réserver une table.
Gostaria de reservar uma mesa.

Subjonctifdepois de que

jeaime
tuaimes
il / elle / onaime
nousaimions
vousaimiez
ils / ellesaiment

J'ai peur qu'il n'aime pas le cadeau.
Tenho medo de que ele não goste do presente.

Impératifpouco usado, mas existe

(tu)aime
(nous)aimons
(vous)aimez

Aimez-vous les uns les autres.
Amem uns aos outros.

Como dizer em francês o quanto você gosta de algo?

Intensidade do sentimento
FrancêsTradução
j'adoreeu adoro (coisas)
j'aime beaucoupeu gosto muito
j'aime bieneu gosto
je n'aime pas tropnão gosto muito
je n'aime pas du toutnão gosto nem um pouco
je détesteeu odeio

Com pessoas, a escala funciona de outro jeito: je t'aime é “eu te amo” (amor romântico ou familiar), enquanto je t'aime bien significa “eu gosto de você” e soa amigável, sem sentido romântico. Acrescentar bien enfraquece, não intensifica.

Entre amis
  1. Léo

    Tu aimes la cuisine indienne ?

    Você gosta de comida indiana?

  2. Toi

    J'adore ! Mais je n'aime pas trop quand c'est très épicé.

    Adoro! Mas não gosto muito quando é muito apimentada.

  3. Léo

    Alors tu aimeras le restaurant du coin, ce n'est pas trop fort.

    Então você vai gostar do restaurante da esquina; não é muito apimentado.

  4. Toi

    Super. J'aimerais bien essayer vendredi.

    Ótimo. Eu gostaria de experimentar na sexta-feira.

J'aimerais bien + infinitivo é uma das expressões mais úteis em francês: é uma forma suave e amigável de dizer o que você gostaria de fazer, tanto no trabalho quanto com amigos.

  • J'aime bien toi.Je t'aime bien.

    Os pronomes objeto vêm antes do verbo.

  • J'aime la musique et je l'aime bien beaucoup.J'aime beaucoup la musique.

    Escolha um intensificador: bien ou beaucoup.

  • J'aime de la pizza.J'aime la pizza.

    Verbos de gosto usam le, la, les, não o partitivo.

Pergunta 1Não precisa de conta
Pedido educado na recepção de um hotel:

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

J'aimerais une chambre.. O condicional j'aimerais é a forma educada de dizer “eu gostaria”.

Pergunta 2Não precisa de conta
Para um colega novo, de forma amigável, sem sentido romântico:

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je t'aime bien.. Je t'aime bien é caloroso e amigável; je t'aime é amor.

Pergunta 3Não precisa de conta
“Quando era criança, eu adorava desenhos animados.”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Enfant, j'aimais les dessins animés.. Gostos do passado pedem o imparfait: j'aimais.

Baseado em