Çekim tablosu
Vouloir fiil çekimi: yaygın zamanlar, je voudrais ve günlük anlamlar
vouloir fiilini yaygın sekiz zaman ve emir tablosuyla öğren; je voudrais, vouloir dire ve en vouloir à çalış, ardından kısa testle biçimlerini kontrol et.
- A2
- 8 tenses
- Yardımcı fiil: avoir
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Vouloir, “istemek” demektir: je veux, nous voulons, ils veulent. “Rica ediyorum” için je voudrais kullan; “anlamına gelmek” için vouloir dire, “birine kızgın olmak” için en vouloir à quelqu’un kullan.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
- Mastar
- vouloir
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- voulu
- Şimdiki zaman ortacı
- voulant
- Yardımcı fiil
- avoir
Présentşimdi istemek; şimdiki niyet
| je | veux |
| tu | veux |
| il / elle / on | veut |
| nous | voulons |
| vous | voulez |
| ils / elles | veulent |
Tu veux venir avec nous ?
Bizimle gelmek ister misin?
Passé composétamamlanmış isteme ya da deneme eylemi
| j’ | ai voulu |
| tu | as voulu |
| il / elle / on | a voulu |
| nous | avons voulu |
| vous | avez voulu |
| ils / elles | ont voulu |
J’ai voulu ouvrir la fenêtre, mais elle était bloquée.
Pencereyi açmaya çalıştım, ama sıkışmıştı.
Imparfaitarka plandaki geçmiş istek ya da niyet
| je | voulais |
| tu | voulais |
| il / elle / on | voulait |
| nous | voulions |
| vous | vouliez |
| ils / elles | voulaient |
Quand j’étais enfant, je voulais devenir vétérinaire.
Çocukken veteriner olmak istiyordum.
Futur simplebirinin ne isteyeceği
| je | voudrai |
| tu | voudras |
| il / elle / on | voudra |
| nous | voudrons |
| vous | voudrez |
| ils / elles | voudront |
Les enfants voudront sûrement rester au parc.
Çocuklar muhtemelen parkta kalmak isteyecek.
Conditionnel présentnazik istekler; varsayımsal dilek
| je | voudrais |
| tu | voudrais |
| il / elle / on | voudrait |
| nous | voudrions |
| vous | voudriez |
| ils / elles | voudraient |
Nous voudrions une table près de la fenêtre.
Pencere kenarında bir masa rica ediyoruz.
Subjonctif présentil faut que gibi bir ifadeden sonra
| que je | veuille |
| que tu | veuilles |
| qu’il / elle / on | veuille |
| que nous | voulions |
| que vous | vouliez |
| qu’ils / elles | veuillent |
Pour réussir, il faut que tu veuilles vraiment apprendre.
Başarmak için öğrenmeyi gerçekten istemelisin.
Plus-que-parfaitbaşka bir geçmiş olaydan önceki niyet
| j’ | avais voulu |
| tu | avais voulu |
| il / elle / on | avait voulu |
| nous | avions voulu |
| vous | aviez voulu |
| ils / elles | avaient voulu |
J’avais voulu te prévenir, mais je n’avais pas ton numéro.
Sana haber vermek istemiştim, ama numaran yoktu.
Impératifözellikle veuillez ile resmî istekler
| (tu) | veuille |
| (nous) | veuillons |
| (vous) | veuillez |
Veuillez patienter un instant.
Lütfen biraz bekleyin.
vouloir nasıl çekilir?
Şimdiki zamanda veu- ile voul- arasında geçiş olur; gelecek zaman ve koşul kipi voudr- kullanır. Imparfait boyunca voul- kalır. Dilek kipinde (subjonctif) que nous voulions ve que vous vouliez biçimlerine dikkat et: yazımları imparfait ile aynıdır; hangi kipi okuduğunu çevredeki sözcükler söyler.
Emir tablosunda veuillez, gündelik okumada işe yarayan biçimdir: duyurularda ve resmî isteklerde görülür. Veuille ve veuillons çok daha seyrektir. Arkadaşa sıradan bir rica için Tu veux bien fermer la porte ? doğal bir seçimdir.
| Kalıp | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| vouloir + isim | Je veux une réponse. | Bir yanıt istiyorum. |
| vouloir + mastar | Elle veut apprendre à conduire. | Araba kullanmayı öğrenmek istiyor. |
| vouloir dire | Qu’est-ce que ce mot veut dire ? | Bu sözcük ne demek? |
| en vouloir à quelqu’un | Tu m’en veux encore ? | Bana hâlâ kızgın mısın? |
Je veux que tu viennes avec moi.
Benimle gelmeni istiyorum.
İki özne farklıysa vouloir que + dilek kipi (subjonctif) kullan. Tek özne varsa mastar kullan: je veux venir.
J’ai voulu, istemeyi tamamlanmış olay olarak sunar ve pencere örneğindeki gibi “denedim” anlamına gelebilir. Je voulais, arka plandaki niyeti anlatır. je n’ai pas voulu répondre, “yanıt vermeyi reddettim / yanıt vermek istemedim” anlamıyla reddi bildirir.
Öğrenciler vouloir ile hangi hataları yapar?
- Vous voulez un café ? — Oui, je voudrai un café.Vous voulez un café ? — Oui, je voudrais un café.
Nazik koşul kipi voudrais, -s ile biter. Voudrai gelecek zamandır.
- Je veux de partir.Je veux partir.
Mastar doğrudan vouloir sonrasında gelir; de ekleme.
- Elle veut que nous venons.Elle veut que nous venions.
elle veut que sonrasında özneler farklıysa dilek kipi (subjonctif) kullan.
- J’en veux avec Paul.J’en veux à Paul.
İfade en vouloir à quelqu’un biçimindedir. Hem en hem à kalsın.