Long أم loin؟ صف الطول وزمن الرحلة والمسافة بالفرنسيّة
استخدم long وlongue للطول أو المدّة، وloin للمسافة وlongtemps للوقت المستغرَق. قارن طريقًا وانتظارًا وحبلًا، ثم اختر الصيغة الصحيحة.
باختصار
تصف Long الطول أو المدّة: un long couloir، un long trajet. وتعني Loin بعيدًا: La gare est loin. استخدم longtemps لـ«وقت طويل»: Nous avons attendu longtemps.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ما الذي يكون طويلًا تحديدًا؟
long / longueطويل
محور التركيز: طول غرض أو الوقت الذي يستغرقه شيء
اسم + être + long / longue
Cette route est longue.
هذا الطريق طويل.
L’attente est longue.
الانتظار طويل.
loinبعيد
محور التركيز: المسافة من مكان أو شخص
loin de + مكان
La gare est loin de notre hôtel.
المحطّة بعيدة عن فندقنا.
Ces villages sont loin.
هذه القرى بعيدة.
longtempsلوقت طويل
محور التركيز: مدّة استمرار فعل
فعل + longtemps
Nous avons marché longtemps.
مشينا لوقت طويل.
Tu attends depuis longtemps ?
هل تنتظر منذ وقت طويل؟
صف الطول باستخدام long أو longue
ابحث عن:
| الاسم | الوصف | المعنى |
|---|---|---|
| un trajet | long | رحلة طويلة |
| une attente | longue | انتظار طويل |
| des trajets | longs | رحلات طويلة |
| des routes | longues | طرق طويلة |
| une gare / des gares | loin | محطّة بعيدة / محطّات بعيدة |
ما الفرق بين long وloin؟
- Voyageuse
La gare est loin d’ici ?
هل المحطّة بعيدة من هنا؟
- Réceptionniste
Non, elle est à deux kilomètres.
لا، تبعد كيلومترَين.
- Voyageuse
Alors, le trajet en bus est court ?
إذن هل الرحلة بالحافلة قصيرة؟
- Réceptionniste
Pas aujourd’hui. Le bus fait un détour et le trajet est long.
ليس اليوم. تسلك الحافلة طريقًا التفافيًّا فتكون الرحلة طويلة.
تستقيم La gare n’est pas loin, mais le trajet est long: فالمسافة وزمن الرحلة معلومتان منفصلتان. تعني Loin de chez moi بعيدًا عن منزلي؛ وتعني près de chez moi قريبًا من منزلي. أبقِ de قبل النقطة المرجعيّة.
J’ai habité ici il y a longtemps.
سكنت هنا في الماضي البعيد.
تضع Il y a longtemps شيئًا في الماضي. وتصف Longtemps وحدها مدّة زمنيّة.