دليل عبارات
Maison أم chez moi أم chez soi: كيف تعبّر عن «البيت» بالفرنسية؟
قل إنك في البيت وادعُ شخصًا إليه وصِف شعورك بالألفة بالفرنسية. تدرّب على maison وà la maison وchez moi وchacun chez soi في حوارات قصيرة.
- A2
- 16 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
Une maison هي بيت. وتعني Chez moi في بيتي أو إلى بيتي، حتى لو كان شقّة؛ وتعني à la maison في البيت أيضًا. استخدم chez soi مع فاعل عامّ: Chacun rentre chez soi، أي يعود كلّ شخص إلى بيته.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
قد يتّخذ المسكن أشكالًا مختلفة
ابحث عن:
كيف تعبّر عن «البيت» بالفرنسية؟
1
البقاء في البيت
صديق أو صديقةTu sors ce soir ?هل ستخرج هذا المساء؟
أنتNon, je reste à la maison.لا، سأبقى في البيت.يمكنك قول à la maison حتى لو كان بيتك شقّة.
صديق أو صديقةTu travailles demain ?هل ستعمل غدًا؟
أنتOui, mais je travaille chez moi.نعم، لكنني سأعمل من البيت.
2
دعوة شخص إلى بيتك
أنتTu viens chez moi après le cours ?هل ستأتي إلى بيتي بعد الدرس؟
صديق أو صديقةOui, avec plaisir. Tu habites dans une maison ?نعم، بكلّ سرور. هل تسكن في بيت؟
أنتNon, dans un appartement près de la gare.لا، في شقّة قرب المحطّة.
صديق أو صديقةD’accord, on se retrouve chez toi.حسنًا، نلتقي في بيتك.
3
عودة كلّ شخص إلى بيته
صديق أو صديقةOn finit la soirée chez Nora ?هل نختم السهرة في بيت Nora؟
أنتCe soir, chacun rentre chez soi.هذا المساء يعود كلّ شخص إلى بيته.
صديق أو صديقةEt toi, tu rentres comment ?وأنت، كيف ستعود إلى البيت؟
أنتJe rentre chez moi à pied.سأعود إلى بيتي مشيًا.
4
الشعور بأنك في بيتك
صديق أو صديقةTu te plais dans ton nouvel appartement ?هل يعجبك السكن في شقّتك الجديدة؟
أنتOui, je me sens chez moi ici.نعم، أشعر هنا كأنني في بيتي.
صديق أو صديقةTu connais déjà les voisins ?هل تعرف الجيران بالفعل؟
أنتOui, ils sont très gentils.نعم، إنهم لطفاء جدًّا.
| تقصد… | قل… |
|---|---|
| نوع المبنى | J’habite dans une maison. |
| أين أنت | Je suis chez moi. |
| إلى أين تذهب | Je rentre chez moi. |
| مسكن شخص محدّد بالاسم | On va chez Nora. |
| بيت كلّ شخص نفسه | Chacun rentre chez soi. |
| شعور بالانتماء | Je me sens chez moi ici. |
تحدّد Chez moi صاحب المسكن؛ ويبيّن الفعل إن كنت فيه أم متّجهًا إليه. قارن Je suis chez moi بـJe rentre chez moi. وللمبنى نفسه، قل ma maison أو mon appartement. وفي ترحيب حارّ، قد تسمع Fais comme chez toi !، أي تصرّف كأنك في بيتك.