AtelierLe journal · फ़्रेंच को समझें
हिन्दी

भाषा

पाठ्यक्रम

अपडेट किया गया यह पेज अंग्रेज़ी से अनुवादित है। मूल पढ़ें

वाक्यांश-पुस्तिका

Maison, chez moi या chez soi: फ़्रेंच में “घर” कैसे कहें

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया · लाइब्रेरी के बारे में

फ़्रेंच में घर पर होने, किसी को घर बुलाने और अपनापन महसूस होने की बात कहें। छोटे संवादों में maison, à la maison, chez moi और chacun chez soi का अभ्यास करें।

संक्षेप में

Une maison एक मकान है। Chez moi का अर्थ मेरे घर पर या मेरे घर की ओर है, चाहे घर फ़्लैट हो; à la maison का अर्थ भी घर पर है। सामान्य कर्ता के साथ chez soi इस्तेमाल करें: Chacun rentre chez soi, हर व्यक्ति अपने घर लौटता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

एक वयस्क फ़्रांस के साधारण अपार्टमेंट की बैठक में खुली खिड़की के पास आराम कर रहा है; पास में चप्पलें और एक कप रखे हैं, कोई किताब या लिखावट नहीं।
जाना-पहचाना कमरा je me sens chez moi ici का संदर्भ देता है। चित्रांकन: Atelier

घर कई रूपों में हो सकता है

फ़्रेंच में “घर” कैसे कहें?

1

घर पर रहना

दोस्तTu sors ce soir ?आज रात बाहर जाओगे/जाओगी?
आपNon, je reste à la maison.नहीं, आज घर पर ही रहना है।घर फ़्लैट हो, तब भी à la maison कह सकते हैं।
दोस्तTu travailles demain ?कल काम है?
आपOui, mais je travaille chez moi.हाँ, लेकिन घर से काम करना है।
2

किसी को घर बुलाना

आपTu viens chez moi après le cours ?क्लास के बाद मेरे घर आओगे/आओगी?
दोस्तOui, avec plaisir. Tu habites dans une maison ?हाँ, ख़ुशी से। क्या तुम मकान में रहते हो?
आपNon, dans un appartement près de la gare.नहीं, स्टेशन के पास फ़्लैट में।
दोस्तD’accord, on se retrouve chez toi.अच्छा, तुम्हारे घर मिलेंगे।
3

अपने-अपने घर जाना

दोस्तOn finit la soirée chez Nora ?शाम का आख़िरी हिस्सा Nora के घर बिताएँ?
आपCe soir, chacun rentre chez soi.आज रात सब अपने-अपने घर लौटेंगे।
दोस्तEt toi, tu rentres comment ?और तुम घर कैसे लौटोगे/लौटोगी?
आपJe rentre chez moi à pied.मैं पैदल घर लौटूँगा/लौटूँगी।
4

घर जैसा अपनापन महसूस होना

दोस्तTu te plais dans ton nouvel appartement ?क्या नए फ़्लैट में रहना अच्छा लगता है?
आपOui, je me sens chez moi ici.हाँ, यहाँ घर जैसा अपनापन लगता है।
दोस्तTu connais déjà les voisins ?क्या पड़ोसियों से पहले ही जान-पहचान है?
आपOui, ils sont très gentils.हाँ, वे बहुत अच्छे हैं।
मकान और घर वाला वाक्यांश
आपका मतलब है…कहें…
मकान का प्रकारJ’habite dans une maison.
आप कहाँ हैंJe suis chez moi.
आप कहाँ जा रहे हैंJe rentre chez moi.
किसी नाम से बताए व्यक्ति का घरOn va chez Nora.
हर व्यक्ति का अपना घरChacun rentre chez soi.
अपनेपन की भावनाJe me sens chez moi ici.

Chez moi बताता है कि किसका घर है; क्रिया बताती है कि आप वहाँ हैं या वहाँ जा रहे हैं। Je suis chez moi और Je rentre chez moi की तुलना करें। मकान के लिए ma maison या mon appartement कहें। गर्मजोशी से स्वागत करने पर Fais comme chez toi ! सुन सकते हैं — अपने घर की तरह आराम से रहो।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कहें कि आप घर लौट रहे हैं।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je rentre chez moi.. मंज़िल chez moi है, जो सीधे rentre के बाद आती है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
हर व्यक्ति अपने घर जा रहा है। वाक्य पूरा करें।Chacun rentre chez ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

soi. सामान्य कर्ता chacun के साथ chez soi का अर्थ हर व्यक्ति का अपना घर है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य घर जैसा अपनापन महसूस होने की बात कहता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je me sens chez moi ici.. Se sentir chez soi किसी जगह के परिचित लगने और अपनेपन की भावना को बताता है।

सीखना जारी रखें