Chez या à? किसी व्यक्ति के यहाँ जाएँ या इमारत का नाम लें
chez Nora, chez le médecin और à la pharmacie कहें। मोहल्ला देखें, संरचनाओं की तुलना करें और सर्वनामों व संकुचित रूपों का अभ्यास करें।
संक्षेप में
किसी व्यक्ति के साथ chez का उपयोग करें: chez Nora, chez moi, chez le médecin। स्थान के नाम या इमारत के साथ à का उपयोग करें: à Lyon, à la pharmacie, au cinéma। दोनों संरचनाएँ बता सकती हैं कि आप कहाँ हैं या कहाँ जा रहे हैं: क्रिया यह अंतर स्पष्ट करती है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
फ़्रेंच में chez या à का उपयोग कब करते हैं?
chez le boulangerबेकर के यहाँ / बेकर के यहाँ जाना
ध्यान देने की बात: उस व्यावसायिक जगह से जुड़े व्यक्ति का नाम लेता है
chez + व्यक्ति
Je vais chez le boulanger.
मैं बेकर के यहाँ जा रहा हूँ।
à la boulangerieबेकरी में / बेकरी जाना
ध्यान देने की बात: सीधे दुकान का नाम लेता है
à + स्थान
Je suis à la boulangerie.
मैं बेकरी में हूँ।
पेशे के साथ आर्टिकल बनाए रखें: chez le médecin, chez la dentiste। व्यक्ति का नाम सीधे बाद में आता है: chez Nora। Chez में le नहीं बदलता। à के साथ पुल्लिंग आर्टिकल मिलकर संकुचित रूप बनाता है: à + le = au, जैसे au cinéma में। la के साथ à la का उपयोग करें।
एक मोहल्ला: हर गंतव्य का नाम लें
ढूँढ़ें:
फ़्रेंच में “मेरे घर पर” कैसे कहें?
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| chez moi | मेरे घर पर / मेरे घर जाना |
| chez toi | तुम्हारे घर पर / तुम्हारे घर जाना (tu) |
| chez lui / chez elle | उसके घर पर / उसके घर जाना (पुरुष या महिला) |
| chez nous | हमारे घर पर / हमारे घर जाना |
| chez vous | आपके घर पर / आपके घर जाना (vous) |
| chez eux / chez elles | उनके घर पर / उनके घर जाना (पुरुष या महिलाएँ) |
- Nora
Tu vas chez le médecin ?
क्या तुम डॉक्टर के यहाँ जा रही हो?
- Lina
Oui, j’y vais à dix heures. Ensuite, je passe chez toi.
हाँ, मैं वहाँ दस बजे जा रही हूँ। उसके बाद तुम्हारे घर आऊँगी।
- Nora
D’accord. Je serai chez moi.
ठीक है। मैं घर पर रहूँगी।
j’y vais में Y स्थान की जगह लेता है। तुलना करें: je parle au médecin → je lui parle। वहाँ डॉक्टर वह व्यक्ति है जिससे बात की जा रही है। chez के साथ गंतव्य पहले ही पूरा होता है: je vais chez toi।