Maison, chez moi ou chez soi: como falar de casa e lar em francês

Editado por Chris Lee · Atualizado 6 de outubro de 2026 · Sobre a biblioteca

Diga que está em casa, convide alguém e descreva sentir-se em casa em francês. Pratique maison, à la maison, chez moi e chacun chez soi em diálogos curtos.

A2
16 phrases
4 situations
Aprenda no caderno A2 →

Em poucas palavras

Une maison é uma casa. Chez moi significa na minha casa ou para a minha casa, inclusive um apartamento; à la maison também significa em casa. Use chez soi com um sujeito geral: Chacun rentre chez soi, cada pessoa volta para a própria casa.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa adulta relaxa confortavelmente na sala de um apartamento modesto na França, junto a uma janela aberta, com chinelos e uma xícara por perto, sem livros ou texto. — O cômodo conhecido dá um cenário a je me sens chez moi ici. Ilustração: Atelier

Um lar pode ter diferentes formas

Como se diz “casa” em francês?

Ficar em casa

Amigo ou amigaTu sors ce soir ?Você vai sair hoje à noite?

VocêNon, je reste à la maison.Não, vou ficar em casa.Você pode dizer à la maison mesmo que more em um apartamento.

Amigo ou amigaTu travailles demain ?Você vai trabalhar amanhã?

VocêOui, mais je travaille chez moi.Sim, mas vou trabalhar de casa.

Convidar alguém para sua casa

VocêTu viens chez moi après le cours ?Você vem à minha casa depois da aula?

Amigo ou amigaOui, avec plaisir. Tu habites dans une maison ?Sim, com prazer. Você mora em uma casa?

VocêNon, dans un appartement près de la gare.Não, em um apartamento perto da estação.

Amigo ou amigaD’accord, on se retrouve chez toi.Tudo bem, a gente se encontra na sua casa.

Cada um ir para sua casa

Amigo ou amigaOn finit la soirée chez Nora ?Vamos terminar a noite na casa de Nora?

VocêCe soir, chacun rentre chez soi.Hoje à noite cada um volta para sua casa.

Amigo ou amigaEt toi, tu rentres comment ?E você, como vai para casa?

VocêJe rentre chez moi à pied.Vou para casa a pé.

Sentir-se em casa

Amigo ou amigaTu te plais dans ton nouvel appartement ?Você gosta de morar no seu novo apartamento?

VocêOui, je me sens chez moi ici.Sim, eu me sinto em casa aqui.

Amigo ou amigaTu connais déjà les voisins ?Você já conhece os vizinhos?

VocêOui, ils sont très gentils.Sim, eles são muito gentis.

A construção e a expressão para o lar

Você quer dizer…	Diga…
o tipo de construção	J’habite dans une maison.
onde você está	Je suis chez moi.
para onde vai	Je rentre chez moi.
a casa de uma pessoa específica	On va chez Nora.
a própria casa de cada pessoa	Chacun rentre chez soi.
um sentimento de pertencimento	Je me sens chez moi ici.

Chez moi identifica de quem é a casa; o verbo indica se você está lá ou está indo para lá. Compare Je suis chez moi com Je rentre chez moi. Para a construção em si, diga ma maison ou mon appartement. Em uma recepção calorosa, você pode ouvir Fais comme chez toi !: fique à vontade, como em sua casa.