Erros comuns
Location significa aluguel: escolha lieu ou endroit para um lugar em francês
Em francês, location significa aluguel. Compare com lieu, endroit e emplacement, leia uma conversa durante uma visita a um apartamento e pratique como perguntar onde algo fica.
- A2
- 2 corrections
- Exemplos e correções
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Em francês, la location significa alugar ou aluguel. Para um lugar, use un lieu ou un endroit; para uma posição ou um ponto específico, use un emplacement. Para perguntar onde algo fica, C’est où ? costuma ser a pergunta mais fácil.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- une locationum local ou uma posição geográficaum aluguel; o ato de alugar
La location du studio coûte cinq cents euros par mois.Alugar o estúdio custa quinhentos euros por mês.
Para um local de encontro, diga le lieu du rendez-vous.
- une voiture de locationa posição de um carroum carro alugado
Nous prenons une voiture de location pour le week-end.Vamos alugar um carro para o fim de semana.
Para perguntar onde o carro está, diga Où est la voiture ?
Coisas que você pode alugar
Encontre:
Em francês, location significa lugar?
- Locataire
Bonjour, votre studio est toujours à louer ?
Olá, seu estúdio ainda está disponível para alugar?
- Propriétaire
Oui. Vous voulez le visiter ?
Sim. Gostaria de visitar?
- Locataire
Oui, samedi si possible. Quel est le lieu du rendez-vous ?
Sim, no sábado, se for possível. Onde vamos nos encontrar?
- Propriétaire
Devant l’immeuble, au 12, rue des Lilas.
Em frente ao prédio, no número 12 da Rue des Lilas.
| Você quer saber… | Pergunte… |
|---|---|
| onde o hotel fica | Où se trouve l’hôtel ? |
| o endereço | Quelle est l’adresse ? |
| o local do evento | Quel est le lieu de la réunion ? |
| uma boa posição para a escrivaninha | Cet emplacement convient pour le bureau ? |
| o preço do aluguel | Quel est le prix de la location ? |
Un endroit calme é um lugar tranquilo. Le lieu de la réunion é o local da reunião. L’emplacement du bureau é a posição da escrivaninha. La localisation pode se referir a uma posição geográfica ou ao processo de localizar algo: la localisation du téléphone.
O que significa avoir lieu?
La réunion a lieu mardi dans cette salle.
A reunião acontece na terça-feira nesta sala.
Avoir lieu significa acontecer. O plural do substantivo lieu é lieux: des lieux de réunion.
louer un appartementalugar um apartamento
Foco: quem é inquilino obtém o uso do imóvel
Je loue un appartement à Nantes.
Alugo um apartamento em Nantes.
louer son appartement à quelqu’unalugar seu apartamento para alguém
Foco: quem é dono disponibiliza o imóvel a quem aluga
Nora loue son appartement à Léa.
Nora aluga seu apartamento para Léa.