よくある間違い
Locationは賃貸・レンタルの意味：場所にはlieuかendroitを使います
フランス語のlocationは、賃貸やレンタルの意味です。lieu、endroit、emplacementと比べ、内見の会話を読み、場所を尋ねる練習をします。
- A2
- 2 corrections
- 例文と直し方
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
フランス語のla locationは、有料で借りたり貸したりすることや、賃貸・レンタルを意味します。場所にはun lieuまたはun endroit、特定の位置や区画にはun emplacementを使います。どこにあるかを尋ねるなら、C’est où ?が最も簡単な聞き方になることが多いです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- une location所在地や地理的な位置賃貸・レンタル。有料で借りたり貸したりすること
La location du studio coûte cinq cents euros par mois.ワンルームを借りる費用は月500ユーロです。
待ち合わせの場所には、le lieu du rendez-vousと言います。
- une voiture de location車の位置レンタカー
Nous prenons une voiture de location pour le week-end.週末用に車を借ります。
車がどこにあるかは、Où est la voiture ?と尋ねましょう。
借りられる物
探しましょう：
フランス語のlocationは場所という意味ですか？
- Locataire
Bonjour, votre studio est toujours à louer ?
こんにちは。ワンルームはまだ借りられますか。
- Propriétaire
Oui. Vous voulez le visiter ?
はい。内見なさいますか。
- Locataire
Oui, samedi si possible. Quel est le lieu du rendez-vous ?
はい、できれば土曜日にお願いします。どこで待ち合わせますか。
- Propriétaire
Devant l’immeuble, au 12, rue des Lilas.
建物の前、Rue des Lilasの12番地です。
| 知りたいこと | 尋ね方 |
|---|---|
| ホテルの場所 | Où se trouve l’hôtel ? |
| 住所 | Quelle est l’adresse ? |
| 催しの会場 | Quel est le lieu de la réunion ? |
| 机を置くのに適した位置 | Cet emplacement convient pour le bureau ? |
| 賃料 | Quel est le prix de la location ? |
Un endroit calmeは静かな場所、Le lieu de la réunionは会議の会場、L’emplacement du bureauは机の位置です。La localisationは地理的な位置を指すことも、物の位置を特定する過程を指すこともあります：la localisation du téléphone。
avoir lieuはどういう意味ですか？
La réunion a lieu mardi dans cette salle.
会議は火曜日にこの部屋で開かれます。
Avoir lieuは、出来事が起こる、行われるという意味です。名詞lieuの複数形はlieuxです：des lieux de réunion。
louer un appartementアパートを借りる
注目点： 借り手が物件を使えるようになります
Je loue un appartement à Nantes.
Nantesでアパートを借りています。
louer son appartement à quelqu’un自分のアパートを人に貸し出す
注目点： 所有者が借り手に物件を貸し出します
Nora loue son appartement à Léa.
Noraは自分のアパートをLéaに貸し出しています。