أخطاء شائعة
Location تعني التأجير أو الاستئجار: اختر lieu أو endroit للمكان بالفرنسيّة
تعني location بالفرنسيّة التأجير أو الاستئجار. قارنها بـlieu وendroit وemplacement، واقرأ حوار معاينة شقّة، وتدرّب على السؤال عن مكان شيء.
- A2
- 2 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
بالفرنسيّة، تعني la location التأجير أو الاستئجار. وللمكان، استخدم un lieu أو un endroit؛ ولموضع أو بقعة محدّدة، استخدم un emplacement. وللسؤال عن مكان شيء، غالبًا ما يكون C’est où ? أسهل سؤال.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- une locationموقع أو موضع جغرافيّتأجير أو استئجار؛ عمليّة الإيجار
La location du studio coûte cinq cents euros par mois.يكلّف استئجار الاستوديو خمسمئة يورو في الشهر.
لمكان لقاء، قل le lieu du rendez-vous.
- une voiture de locationموضع سيّارةسيّارة مستأجرة
Nous prenons une voiture de location pour le week-end.سنستأجر سيّارة لعطلة نهاية الأسبوع.
للسؤال عن مكان السيّارة، قل Où est la voiture ?
أشياء يمكنك استئجارها
ابحث عن:
هل تعني location المكان بالفرنسيّة؟
- Locataire
Bonjour, votre studio est toujours à louer ?
مرحبًا، هل ما زال الاستوديو متاحًا للاستئجار؟
- Propriétaire
Oui. Vous voulez le visiter ?
نعم. هل تريد معاينته؟
- Locataire
Oui, samedi si possible. Quel est le lieu du rendez-vous ?
نعم، يوم السبت إن أمكن. أين سنلتقي؟
- Propriétaire
Devant l’immeuble, au 12, rue des Lilas.
أمام المبنى، في 12 Rue des Lilas.
| تريد أن تعرف… | اسأل… |
|---|---|
| أين يقع الفندق | Où se trouve l’hôtel ? |
| العنوان | Quelle est l’adresse ? |
| مكان المناسبة | Quel est le lieu de la réunion ? |
| موضع مناسب للمكتب | Cet emplacement convient pour le bureau ? |
| سعر الإيجار | Quel est le prix de la location ? |
Un endroit calme مكان هادئ. وLe lieu de la réunion مكان الاجتماع. وL’emplacement du bureau موضع المكتب. وقد تشير La localisation إلى موضع جغرافيّ أو إلى عمليّة تحديد مكان شيء: la localisation du téléphone.
ماذا تعني avoir lieu؟
La réunion a lieu mardi dans cette salle.
يُعقد الاجتماع يوم الثلاثاء في هذه القاعة.
تعني Avoir lieu أن يحدث شيء أو يُقام. وجمع الاسم lieu هو lieux: des lieux de réunion.
louer un appartementاستئجار شقّة
محور التركيز: يحصل المستأجر على حقّ استخدامها
Je loue un appartement à Nantes.
أستأجر شقّة في Nantes.
louer son appartement à quelqu’unتأجير الشقّة لشخص
محور التركيز: يتيح المالك الشقّة للمستأجر
Nora loue son appartement à Léa.
تؤجّر Nora شقّتها إلى Léa.