Errores frecuentes
Location significa alquiler: elige lieu o endroit para un lugar en francés
En francés, location significa alquiler. Compáralo con lieu, endroit y emplacement, lee un intercambio durante la visita a un departamento y practica cómo preguntar dónde está algo.
- A2
- 2 corrections
- Ejemplos y correcciones
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
En francés, la location significa alquilar o alquiler. Para un lugar, usa un lieu o un endroit; para una posición o un sitio concreto, un emplacement. Para preguntar dónde está algo, C’est où ? suele ser lo más sencillo.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- une locationuna ubicación o posición geográficaun alquiler; el acto de alquilar
La location du studio coûte cinq cents euros par mois.Alquilar el estudio cuesta quinientos euros al mes.
Para un lugar de encuentro, di le lieu du rendez-vous.
- une voiture de locationla posición de un autoun auto de alquiler
Nous prenons une voiture de location pour le week-end.Alquilamos un auto para el fin de semana.
Para preguntar dónde está el auto, di Où est la voiture ?
Cosas que puedes alquilar
Encuentra:
¿En francés, location significa ubicación?
- Locataire
Bonjour, votre studio est toujours à louer ?
Hola, ¿su estudio sigue disponible para alquilar?
- Propriétaire
Oui. Vous voulez le visiter ?
Sí. ¿Quiere visitarlo?
- Locataire
Oui, samedi si possible. Quel est le lieu du rendez-vous ?
Sí, el sábado si es posible. ¿Dónde nos encontramos?
- Propriétaire
Devant l’immeuble, au 12, rue des Lilas.
Frente al edificio, en el número 12 de Rue des Lilas.
| Quieres saber… | Pregunta… |
|---|---|
| dónde está el hotel | Où se trouve l’hôtel ? |
| la dirección | Quelle est l’adresse ? |
| el lugar del evento | Quel est le lieu de la réunion ? |
| una buena posición para el escritorio | Cet emplacement convient pour le bureau ? |
| el precio del alquiler | Quel est le prix de la location ? |
Un endroit calme es un lugar tranquilo. Le lieu de la réunion es el lugar de la reunión. L’emplacement du bureau es la posición del escritorio. La localisation puede referirse a una posición geográfica o al proceso de localizar algo: la localisation du téléphone.
¿Qué significa avoir lieu?
La réunion a lieu mardi dans cette salle.
La reunión tiene lugar el martes en esta sala.
Avoir lieu significa tener lugar. El plural del sustantivo lieu es lieux: des lieux de réunion.
louer un appartementalquilar un departamento
Enfoque: la persona inquilina obtiene el uso de la vivienda
Je loue un appartement à Nantes.
Alquilo un departamento en Nantes.
louer son appartement à quelqu’undar un departamento propio en alquiler a alguien
Enfoque: la persona propietaria lo pone a disposición de quien lo alquila
Nora loue son appartement à Léa.
Nora le alquila su departamento a Léa.