常见错误
Location 表示租赁：法语的地点要用 lieu 或 endroit
法语的 location 表示租赁。将它与 lieu、endroit 和 emplacement 比较，阅读看房对话，练习询问事物在哪里。
- A2
- 2 corrections
- 例句与纠正
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
法语的 la location 表示租用或租赁。表示地点，用 un lieu 或 un endroit；表示特定位置或地方，用 un emplacement。问事物在哪里时，C’est où ? 往往是最简单的问法。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- une location地点或地理位置租赁；租用这一行为
La location du studio coûte cinq cents euros par mois.租用这套单间公寓每月五百欧元。
说见面地点时，用 le lieu du rendez-vous。
- une voiture de location汽车的位置租来的汽车
Nous prenons une voiture de location pour le week-end.我们租一辆车过周末。
问汽车在哪里时，用 Où est la voiture ?
你可以租用的东西
寻找：
法语 location 表示位置吗？
- Locataire
Bonjour, votre studio est toujours à louer ?
您好，您的单间公寓还可以租吗？
- Propriétaire
Oui. Vous voulez le visiter ?
可以。您想看房吗？
- Locataire
Oui, samedi si possible. Quel est le lieu du rendez-vous ?
想看，可以的话周六吧。我们在哪里见面？
- Propriétaire
Devant l’immeuble, au 12, rue des Lilas.
楼前，地址是 Rue des Lilas 12 号。
| 你想知道…… | 这样问…… |
|---|---|
| 酒店在哪里 | Où se trouve l’hôtel ? |
| 地址 | Quelle est l’adresse ? |
| 活动场地 | Quel est le lieu de la réunion ? |
| 适合摆放书桌的位置 | Cet emplacement convient pour le bureau ? |
| 租金 | Quel est le prix de la location ? |
Un endroit calme 是安静的地方。Le lieu de la réunion 是会议地点。L’emplacement du bureau 是书桌的位置。La localisation 可以指地理位置，也可以指定位某物的过程：la localisation du téléphone。
avoir lieu 是什么意思？
La réunion a lieu mardi dans cette salle.
会议周二在这个房间举行。
Avoir lieu 表示发生、举行。名词 lieu 的复数是 lieux：des lieux de réunion。
louer un appartement租用公寓
侧重点： 租客获得使用权
Je loue un appartement à Nantes.
我在 Nantes 租用一套公寓。
louer son appartement à quelqu’un把自己的公寓出租给某人
侧重点： 房主把公寓提供给租客
Nora loue son appartement à Léa.
Nora 把自己的公寓租给 Léa。