Common mistakes
Location means rental: choose lieu or endroit for a place in French
French location means rental. Compare it with lieu, endroit and emplacement, read a flat-viewing exchange and practise asking where something is.
- A2
- 2 corrections
- Examples and fixes
- Learn this in the A2 notebook →
In short
In French, la location means renting or rental. For a place, use un lieu or un endroit; for a particular position or spot, use un emplacement. To ask where something is, C’est où ? is often the easiest question.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
- une locationa location or geographical positiona rental; the act of renting
La location du studio coûte cinq cents euros par mois.Renting the studio costs five hundred euros a month.
For a meeting place, say le lieu du rendez-vous.
- une voiture de locationa car’s positiona rental car
Nous prenons une voiture de location pour le week-end.We’re getting a rental car for the weekend.
For where the car is, ask Où est la voiture ?
Things you can rent
Find:
Does location mean location in French?
- Locataire
Bonjour, votre studio est toujours à louer ?
Hello, is your studio still available to rent?
- Propriétaire
Oui. Vous voulez le visiter ?
Yes. Would you like to view it?
- Locataire
Oui, samedi si possible. Quel est le lieu du rendez-vous ?
Yes, on Saturday if possible. Where are we meeting?
- Propriétaire
Devant l’immeuble, au 12, rue des Lilas.
In front of the building, at 12 Rue des Lilas.
| You want to know… | Ask… |
|---|---|
| where the hotel is | Où se trouve l’hôtel ? |
| the address | Quelle est l’adresse ? |
| the event venue | Quel est le lieu de la réunion ? |
| a good position for the desk | Cet emplacement convient pour le bureau ? |
| the rental price | Quel est le prix de la location ? |
Un endroit calme is a quiet place. Le lieu de la réunion is the meeting venue. L’emplacement du bureau is the desk’s position. La localisation can refer to geographical position or the process of locating something: la localisation du téléphone.
What does avoir lieu mean?
La réunion a lieu mardi dans cette salle.
The meeting takes place on Tuesday in this room.
Avoir lieu means to take place. The plural of the noun lieu is lieux: des lieux de réunion.
louer un appartementto rent a flat
Focus: the tenant obtains the use of it
Je loue un appartement à Nantes.
I rent a flat in Nantes.
louer son appartement à quelqu’unto rent out one’s flat to someone
Focus: the owner makes it available to a tenant
Nora loue son appartement à Léa.
Nora rents her flat out to Léa.