Long ou loin? Descreva comprimento, tempo de viagem e distância em francês
Use long e longue para comprimento ou duração, loin para distância e longtemps para tempo gasto. Compare uma rota, uma espera e uma corda, depois escolha a forma certa.
Em poucas palavras
Long descreve comprimento ou duração: un long couloir, un long trajet. Loin significa longe: La gare est loin. Use longtemps para “muito tempo”: Nous avons attendu longtemps.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
O que exatamente é longo?
long / longuelongo; comprido
Foco: o comprimento de um objeto ou o tempo que algo leva
substantivo + être + long / longue
Cette route est longue.
Esta estrada é longa.
L’attente est longue.
A espera é longa.
loinlonge
Foco: a distância a partir de um lugar ou de uma pessoa
loin de + lugar
La gare est loin de notre hôtel.
A estação fica longe do nosso hotel.
Ces villages sont loin.
Estes vilarejos ficam longe.
longtempspor muito tempo
Foco: quanto tempo dura uma ação
verbo + longtemps
Nous avons marché longtemps.
Caminhamos por muito tempo.
Tu attends depuis longtemps ?
Você está esperando há muito tempo?
Descreva o comprimento com long ou longue
Encontre:
| Substantivo | Descrição | Significado |
|---|---|---|
| un trajet | long | um trajeto longo |
| une attente | longue | uma espera longa |
| des trajets | longs | trajetos longos |
| des routes | longues | estradas longas |
| une gare / des gares | loin | uma estação distante / estações distantes |
Qual é a diferença entre long e loin?
- Voyageuse
La gare est loin d’ici ?
A estação fica longe daqui?
- Réceptionniste
Non, elle est à deux kilomètres.
Não, fica a dois quilômetros.
- Voyageuse
Alors, le trajet en bus est court ?
Então o trajeto de ônibus é curto?
- Réceptionniste
Pas aujourd’hui. Le bus fait un détour et le trajet est long.
Hoje não. O ônibus faz um desvio e o trajeto é longo.
La gare n’est pas loin, mais le trajet est long faz sentido: distância e tempo de viagem são informações diferentes. Loin de chez moi significa longe da minha casa; près de chez moi significa perto da minha casa. Mantenha de antes do ponto de referência.
J’ai habité ici il y a longtemps.
Morei aqui há muito tempo.
Il y a longtemps situa algo no passado. Longtemps sozinho descreve uma duração.