¿Long o loin? Describe longitud, tiempo de viaje y distancia en francés
Usa long y longue para la longitud o la duración, loin para la distancia y longtemps para el tiempo transcurrido. Compara una ruta, una espera y una cuerda; después elige la forma correcta.
En pocas palabras
Long describe longitud o duración: un long couloir, un long trajet. Loin significa lejos: La gare est loin. Usa longtemps para «mucho tiempo»: Nous avons attendu longtemps.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
¿Qué es exactamente lo que es largo?
long / longuelargo
Enfoque: la longitud de un objeto o el tiempo que lleva algo
sustantivo + être + long / longue
Cette route est longue.
Esta carretera es larga.
L’attente est longue.
La espera es larga.
loinlejos
Enfoque: la distancia desde un lugar o una persona
loin de + lugar
La gare est loin de notre hôtel.
La estación está lejos de nuestro hotel.
Ces villages sont loin.
Estos pueblos están lejos.
longtempsdurante mucho tiempo
Enfoque: cuánto dura una acción
verbo + longtemps
Nous avons marché longtemps.
Caminamos durante mucho tiempo.
Tu attends depuis longtemps ?
¿Llevas mucho tiempo esperando?
Describe la longitud con long o longue
Encuentra:
| Sustantivo | Descripción | Significado |
|---|---|---|
| un trajet | long | un trayecto largo |
| une attente | longue | una espera larga |
| des trajets | longs | trayectos largos |
| des routes | longues | carreteras largas |
| une gare / des gares | loin | una estación lejana / estaciones lejanas |
¿Qué diferencia hay entre long y loin?
- Voyageuse
La gare est loin d’ici ?
¿La estación está lejos de aquí?
- Réceptionniste
Non, elle est à deux kilomètres.
No, está a dos kilómetros.
- Voyageuse
Alors, le trajet en bus est court ?
Entonces, ¿el trayecto en autobús es corto?
- Réceptionniste
Pas aujourd’hui. Le bus fait un détour et le trajet est long.
Hoy no. El autobús toma un desvío y el trayecto es largo.
La gare n’est pas loin, mais le trajet est long tiene sentido: la distancia y el tiempo de viaje son datos distintos. Loin de chez moi significa lejos de mi casa; près de chez moi significa cerca de mi casa. Conserva de antes del punto de referencia.
J’ai habité ici il y a longtemps.
Viví aquí hace mucho tiempo.
Il y a longtemps sitúa algo en el pasado. Longtemps por sí solo describe una duración.