جدول تصريف
تصريف Partir: الصيغ pars وpartons وsuis parti
تعلّم partir في سبعة أزمنة وصيغ. اعرف لماذا تحذف صيغة je pars الحرف t، وتدرّب على الأزمنة المركبة مع être، واستخدم de وpour وà لذكر تفاصيل المغادرة.
- A1
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
يعني Partir «يغادر» أو «ينطلق»: je pars وtu pars وil part، لكن nous partons. قبل -s، يحذف المفرد في الحاضر الحرف t من الجذر. ويستخدم passé composé الفعل être: je suis parti(e).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
تذكّر جذرين للحاضر: par- مع je وtu، وpart- مع الصيغ الأخرى. يُكتب الحرف t في il part وفي جميع صيغ الجمع. ويحتفظ المستقبل والشرطي بالمصدر كاملًا: partirai وpartirais. والأمر لصديق واحد هو pars.
ادرس أولًا: التصريف كاملًا
- المصدر
- partir
- اسم المفعول الفرنسي
- parti
- اسم الفاعل الفرنسي
- partant
- الفعل المساعد
- être
Présentالحاضر والعادات
| je | pars |
| tu | pars |
| il / elle / on | part |
| nous | partons |
| vous | partez |
| ils / elles | partent |
Je pars à sept heures.
أغادر في السابعة.
Passé composéحدث مكتمل
| je | suis parti(e) |
| tu | es parti(e) |
| il / elle | est parti / partie |
| nous | sommes partis / parties |
| vous | êtes parti / partie / partis / parties |
| ils / elles | sont partis / parties |
Léa est partie ce matin.
غادرت Léa هذا الصباح.
Imparfaitالعادات والخلفية في الماضي
| je | partais |
| tu | partais |
| il / elle / on | partait |
| nous | partions |
| vous | partiez |
| ils / elles | partaient |
Nous partions tôt chaque samedi.
كنا نغادر مبكرًا كل سبت.
Futur simpleحدث مستقبلي
| je | partirai |
| tu | partiras |
| il / elle / on | partira |
| nous | partirons |
| vous | partirez |
| ils / elles | partiront |
Vous partirez demain.
ستغادر غدًا.
Conditionnel présentنتيجة أو اختيار متخيّل
| je | partirais |
| tu | partirais |
| il / elle / on | partirait |
| nous | partirions |
| vous | partiriez |
| ils / elles | partiraient |
Si j’avais un billet, je partirais ce soir.
لو كانت لدي تذكرة، لغادرت هذه الليلة.
Subjonctif présentبعد رغبة أو ضرورة مع que
| que je | parte |
| que tu | partes |
| qu’il / elle / on | parte |
| que nous | partions |
| que vous | partiez |
| qu’ils / elles | partent |
Il faut que nous partions maintenant.
علينا أن نغادر الآن.
Impératifتعليمات أو دعوة
| (tu) | pars |
| (nous) | partons |
| (vous) | partez |
Pars avec nous !
غادر معنا!
في جدول الماضي، تضيف (e) علامة التأنيث؛ وتميّز بدائل الجمع بين مجموعة تضم رجلًا ومجموعة من النساء فقط. قد يخاطب Vous شخصًا واحدًا بأدب أو عدة أشخاص، لذا اختر النهاية المناسبة. مع on، استخدم est والمطابقة وفق الأشخاص المقصودين: on est partis لمجموعة مختلطة، وon est parties لمجموعة من النساء فقط.
| الاستخدام | الفرنسية | الترجمة |
|---|---|---|
| نقطة الانطلاق: de | Je pars de Lyon. | أنا أغادر من ليون. |
| الوجهة: pour | Nous partons pour Paris. | نحن ننطلق إلى باريس. |
| وقت المغادرة: à | Le train part à neuf heures. | يغادر القطار في التاسعة. |
| مغادرة مكان: quitter + مفعول به | Je quitte la maison à huit heures. | أغادر المنزل في الثامنة. |
- Je parts à huit heures.Je pars à huit heures.
مع je وtu، اكتب pars: يفقد الجذر الحرف t قبل -s.
- Nous parons demain.Nous partons demain.
يحتفظ جذر الجمع بالحرف t: part-ons.
- Elles ont parti ce matin.Elles sont parties ce matin.
يستخدم Partir الفعل être. وإذا كان الفاعل جمعًا من النساء فقط، تُستخدم parties.