مشهد مصوّر
Ranger وtrier وclasser: استكشف مكتبًا بالفرنسيّة
افرز الأوراق وأرشف الفواتير وضع المجلّدات في مكانها. استكشف مكتبًا مصوّرًا، وقارن ranger وtrier وclasser، ثمّ اختر الفعل المناسب.
- A2
- 7 things to find
- اضغط للاستكشاف
- لعبة البحث
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
Ranger يرتّب الأشياء أو يضعها في مكانها، وtrier يفرزها وفق معيار، وclasser ينظّمها ضمن نظام. عند المكتب: je trie les papiers, je classe les factures, puis je range les dossiers.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
استكشف المكتب: اعثر على ما يُفرز ويُؤرشف ويوضع في مكانه
ابحث عن:
ما الفرق بين ranger وtrier وclasser؟
| الفعل | الفرنسيّة | ما الذي يتغيّر؟ |
|---|---|---|
| يفرز | Je trie les papiers. | أفصل ما سأحتفظ به عمّا سأتخلّص منه. |
| يؤرشف | Je classe les factures par date. | أضع الفواتير بترتيب منظّم. |
| يضع في المكان المخصّص | Je range les dossiers dans le placard. | أضع المجلّدات في مكانها. |
هناك تداخل مفيد: يمكن أن تصف trier les lettres par date وclasser les lettres par date كلتاهما ترتيب الرسائل حسب التاريخ. تبرز Trier فرز العناصر؛ وتبرز classer النتيجة المنظّمة. وتوضّح الوجهة معنى وضع الأشياء في مكانها في ranger: dans le tiroir، sur l’étagère، dans le placard.
Nous rangeons le bureau, mais nous ne le nettoyons pas encore.
نرتّب المكتب، لكنّنا لا ننظّفه بعد.
تُنشئ Ranger النظام؛ وتزيل nettoyer الأوساخ. أبقِ e في nous rangeons.