Escena ilustrada
Ranger, trier, classer: explora un escritorio en francés
Clasifica papeles, archiva facturas y guarda carpetas. Explora un escritorio ilustrado, compara ranger, trier y classer, y elige la acción adecuada.
- A2
- 7 things to find
- Toca para explorar
- Juego de búsqueda
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Ranger pone las cosas en orden o las guarda, trier las separa según un criterio y classer las organiza dentro de un sistema. En un escritorio: je trie les papiers, je classe les factures, puis je range les dossiers.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Explora el escritorio: busca lo que se clasifica, se archiva y se guarda
Encuentra:
¿Qué diferencia hay entre ranger, trier y classer?
| Acción | Francés | ¿Qué cambia? |
|---|---|---|
| Clasificar | Je trie les papiers. | Separo lo que hay que conservar de lo que hay que desechar. |
| Archivar | Je classe les factures par date. | Ordeno las facturas de forma sistemática. |
| Guardar | Je range les dossiers dans le placard. | Pongo las carpetas en su sitio. |
Los significados se solapan de forma útil: trier les lettres par date y classer les lettres par date pueden describir ordenar cartas por fecha. Trier destaca la separación de los elementos; classer destaca el resultado organizado. Un destino aclara el sentido de guardar de ranger: dans le tiroir, sur l’étagère, dans le placard.
Nous rangeons le bureau, mais nous ne le nettoyons pas encore.
Estamos ordenando el escritorio, pero todavía no lo estamos limpiando.
Ranger crea orden; nettoyer elimina la suciedad. Mantén la e de nous rangeons.