दृश्य-चित्र
Ranger, trier, classer: फ़्रेंच में मेज़ की चीज़ें देखें
काग़ज़ छाँटें, बिल फ़ाइल में व्यवस्थित करें और फ़ोल्डर उनकी जगह रखें। चित्र में मेज़ देखें, ranger, trier और classer की तुलना करें, फिर सही काम चुनें।
- A2
- 7 things to find
- देखने के लिए टैप करें
- ढूँढ़ने का खेल
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Ranger चीज़ों को व्यवस्थित करता है या उनकी जगह रखता है, trier किसी मानदंड के अनुसार उन्हें छाँटता है और classer उन्हें एक व्यवस्था में लगाता है। मेज़ पर: je trie les papiers, je classe les factures, puis je range les dossiers।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
मेज़ की चीज़ें देखें: क्या छाँटते, फ़ाइल में लगाते और उसकी जगह रखते हैं?
ढूँढ़ें:
ranger, trier और classer में क्या अंतर है?
| काम | फ़्रेंच | क्या बदलता है? |
|---|---|---|
| छाँटना | Je trie les papiers. | रखने वाली चीज़ें फेंकने वाली चीज़ों से अलग करता/करती हूँ। |
| फ़ाइल में व्यवस्थित करना | Je classe les factures par date. | बिलों को एक व्यवस्थित क्रम देता/देती हूँ। |
| अपनी जगह रखना | Je range les dossiers dans le placard. | फ़ोल्डरों को उनकी जगह रखता/रखती हूँ। |
अर्थों में उपयोगी मेल भी है: trier les lettres par date और classer les lettres par date दोनों चिट्ठियों को तारीख़ के क्रम में लगाने को कह सकते हैं। Trier चीज़ों को छाँटने पर ज़ोर देता है; classer व्यवस्थित नतीजे पर ज़ोर देता है। जगह बताने से ranger का चीज़ों को उनकी जगह रखने वाला अर्थ साफ़ होता है: dans le tiroir, sur l’étagère, dans le placard।
Nous rangeons le bureau, mais nous ne le nettoyons pas encore.
हम मेज़ समेट रहे हैं, लेकिन अभी उसकी सफ़ाई नहीं कर रहे हैं।
Ranger चीज़ों को व्यवस्थित करता है; nettoyer गंदगी हटाता है। nous rangeons में e बनाए रखें।