場面のイラスト
Ranger、trier、classer：机を見ながらフランス語で学びましょう
書類を仕分け、請求書を整理してファイルに収め、フォルダーを片付けましょう。机の絵を見て、ranger、trier、classerを比べ、合う動作を選びます。
- A2
- 7 things to find
- タップして見てみましょう
- 探すゲーム
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Rangerは物を整えたり片付けたりすること、trierは基準に沿って仕分けること、classerは体系の中で整理することです。机では：je trie les papiers, je classe les factures, puis je range les dossiers。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
机を見ましょう：仕分け、分類保管、片付けの対象を探します
探しましょう：
ranger、trier、classerはどう違いますか？
| 動作 | フランス語 | 何が変わりますか？ |
|---|---|---|
| 仕分ける | Je trie les papiers. | 残す物と捨てる物を分けます。 |
| 分類してファイルに収める | Je classe les factures par date. | 請求書に一定の順序を付けます。 |
| 所定の場所に片付ける | Je range les dossiers dans le placard. | フォルダーを決まった場所に置きます。 |
便利な重なりもあります。trier les lettres par dateもclasser les lettres par dateも、手紙を日付順に並べることを表せます。Trierは物を仕分けていくことを強調し、classerは整理された結果を強調します。場所を示すと、rangerの片付ける意味がはっきりします：dans le tiroir、sur l’étagère、dans le placard。
Nous rangeons le bureau, mais nous ne le nettoyons pas encore.
机を片付けていますが、まだ掃除はしていません。
Rangerは整えること、nettoyerは汚れを取ることです。nous rangeonsのeを残しましょう。