تدريب على الامتحان

اختصر بريدًا بالفرنسية: احتفظ بالتفاصيل التي تفيد القارئ

حرّر استفسارًا بالفرنسية للمستوى A2 عن دورة، مزدحمًا بالمعلومات. احتفظ بقيد الوقت يوم السبت والأسئلة العملية، واحذف الاستطرادات، ثم قارن بنموذج يركّز على المطلوب.

باختصار

احتفظ بالتفاصيل التي تساعد المتلقّي على الردّ: الدورة واليوم ووقت تفرّغك وسؤالك. في هذا الاستفسار، يهمّ موعد العمل يوم السبت. ويمكن حذف دفتر الأخت وكعكة نهاية الأسبوع الماضي.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

طالب يجمع أقلام رصاص بجانب دفتر رسم فارغ.
يسأل الاستفسار عن الأدوات التي ينبغي إحضارها إلى un cours de dessin. رسم توضيحي: Atelier

اقرأ البريد الذي ستحرّره

Bonjour, Je voudrais connaître les horaires du cours de dessin du samedi. J’aime beaucoup dessiner et j’ai des crayons de toutes les couleurs. Ma sœur a un carnet rouge et elle dessine souvent des fleurs. Samedi dernier, j’ai préparé un gâteau chez mon cousin. Il était très bon. Je travaille chaque samedi jusqu’à midi et je cherche donc une séance après quatorze heures. Pourriez-vous me dire si un groupe commence après cette heure ? Je voudrais aussi savoir quel matériel apporter. Mon cousin préfère la peinture, mais moi, j’aime surtout le dessin. Merci pour votre aide. Cordialement, Camille

مرحبًا، أودّ معرفة مواعيد دورة الرسم يوم السبت. أحبّ الرسم كثيرًا ولديّ أقلام رصاص بجميع الألوان. لأختي دفتر أحمر وغالبًا ما ترسم أزهارًا. يوم السبت الماضي أعددت كعكة في منزل ابن عمّي. كانت لذيذة جدًّا. أعمل كل سبت حتى الظهر، ولذلك أبحث عن حصة بعد الثانية مساءً. هل يمكنكم إخباري إن كانت هناك مجموعة تبدأ بعد ذلك الوقت؟ وأودّ أيضًا معرفة الأدوات التي ينبغي إحضارها. يفضّل ابن عمّي الرسم بالألوان، لكنني أحبّ خصوصًا الرسم بالقلم. شكرًا لمساعدتكم. مع أطيب التحيات، Camille

أشياء مذكورة في المسودة

A2 · Révision d’un courriel · مهمة تدريبيةليست ورقة امتحان رسمية

Réécrivez le courriel pour demander les horaires du cours de dessin et le matériel à apporter. Gardez les informations utiles sur votre disponibilité. Supprimez les détails qui éloignent le lecteur de ces questions. Écrivez au moins 60 mots.

(60 mots minimum)

أعد كتابة البريد للسؤال عن مواعيد دورة الرسم والأدوات التي ينبغي إحضارها. احتفظ بالمعلومات المفيدة عن وقت تفرّغك واحذف الاستطرادات. اكتب 60 كلمة على الأقل لهذا التمرين.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Objet : Cours de dessin du samedi

Bonjour,

Je voudrais connaître les horaires de votre cours de dessin du samedi. Je travaille chaque samedi jusqu’à midi, donc je cherche une séance qui commence après quatorze heures. Pourriez-vous me dire si vous proposez un groupe à ce moment-là ? Je voudrais aussi savoir quel matériel il faut apporter pour participer au cours.

Merci pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Camille

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

كيف تختصر بريدًا بالفرنسية؟

احكم على صلة التفصيل بالموضوع بناءً على الخطوة التالية للمتلقّي
التفصيلاحتفاظ أم حذف؟السبب
Je travaille chaque samedi jusqu’à midi.احتفاظ.يشرح طلب موعد بعد الظهر وينطبق على كل سبت.
Samedi dernier, j’ai préparé un gâteau.حذف.يضيف حدثًا ماضيًا لا صلة له بمواعيد الدورة أو أدواتها.

يحتفظ النموذج بمعلومات شخصية لأن موعد العمل يساعد منظّم الدورة على الردّ. ويحتفظ أيضًا بـ après quatorze heures: قد تشمل l’après-midi وحدها حصة تبدأ في الواحدة بعد الظهر. اقرأ كل ضمير وعبارة زمنية متبقية بعد حذف الجمل.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أيّ سؤال يحتفظ بشرط الوقت المفيد؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Proposez-vous un groupe qui commence après quatorze heures le samedi ?. يحدّد السؤال الثاني مجموعة يوم السبت ووقت بداية يتناسب مع تفرّغ الكاتب.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
لماذا تحتفظ بالسؤال عن الأدوات؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

يساعد الكاتب على الاستعداد للدورة.. يقدّم السؤال عمّا ينبغي إحضاره للمتلقّي سؤالًا عمليًا آخر يمكنه الإجابة عنه.