フランス語のメールを短くする：読み手に役立つ詳細を残す

Bonjour, Je voudrais connaître les horaires du cours de dessin du samedi. J’aime beaucoup dessiner et j’ai des crayons de toutes les couleurs. Ma sœur a un carnet rouge et elle dessine souvent des fleurs. Samedi dernier, j’ai préparé un gâteau chez mon cousin. Il était très bon. Je travaille chaque samedi jusqu’à midi et je cherche donc une séance après quatorze heures. Pourriez-vous me dire si un groupe commence après cette heure ? Je voudrais aussi savoir quel matériel apporter. Mon cousin préfère la peinture, mais moi, j’aime surtout le dessin. Merci pour votre aide. Cordialement, Camille

こんにちは。 土曜日のデッサン講座の時間を知りたいです。絵を描くのが大好きで、あらゆる色の鉛筆を持っています。私の姉妹は赤いノートを持っていて、よく花を描きます。先週の土曜日はいとこの家でケーキを作りました。とてもおいしかったです。毎週土曜日は正午まで仕事をするので、午後2時より後の回を探しています。その時刻より後に始まるクラスがあるか教えていただけますか？持参する道具も知りたいです。いとこは絵の具で描くのを好みますが、私は主にデッサンが好きです。 ご協力ありがとうございます。 よろしくお願いいたします。 Camille