ملء الفراغات
Tâche أم projet أم tache؟ خطّط لبودكاست فرنسي واملأ الفراغات
ميّز المشروع من مهمّاته، ولاحظ العلامة الكتابية في tâche وtache، وأكمل قصّة فرنسية قصيرة عن إعداد بودكاست طلابي.
- A2
- 7 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
Un projet هو مشروع أو خطّة. وUne tâche عمل مطلوب إنجازه، وغالبًا ما يكون ضمن ذلك المشروع. أمّا Une tache، من دون علامة السيركونفلكس، فهي بقعة: une tache de café.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| النطاق | الفرنسية | الترجمة |
|---|---|---|
| الهدف العام | Notre projet est de créer un podcast. | مشروعنا إنشاء بودكاست. |
| مسؤوليّة واحدة | Ma tâche consiste à préparer les questions. | مهمّتي إعداد الأسئلة. |
| مسؤوليّة أخرى | Ta tâche est de vérifier le son. | مهمّتك فحص الصوت. |
| تقاسم العمل | Nous répartissons les tâches. | نوزّع المهمّات بيننا. |
| نيّة شخصيّة | J’ai le projet de faire un stage. | أخطّط للقيام بتدريب عملي. |
| أثر على شيء | Il y a une tache sur la feuille. | توجد بقعة على الورقة. |
ما الفرق بين tâche وprojet وtache؟
مكتب فريق البودكاست
ابحث عن:
كلّ من tâche وtache مؤنّث في الفرنسية. لا تميّز بينهما أداة التعريف أو التنكير؛ بل تميّز بينهما العلامة الكتابية والسياق. تعني Terminer une tâche إنهاء عمل. وتعني Enlever une tache إزالة بقعة. أمّا Projet فمذكّر: un projet intéressant.
Un podcast pour la classe
Notre (مشروع) est de créer un podcast sur la vie étudiante. Nous voulons publier trois épisodes avant les vacances. Pour commencer, nous faisons une liste de (مهمّات).
Lina prépare les questions. Sa (مهمّة) consiste à choisir cinq questions simples. Malik vérifie le son et je contacte les invités. Nous travaillons tous sur le même (مشروع), mais chacun a un rôle précis.
Pendant la réunion, je renverse un peu de café. Une (بقعة) apparaît sur ma feuille. Lina me donne une feuille propre, puis nous reprenons le travail.
Après le podcast, j’ai le (خطّة) de faire un stage dans une radio locale. Mais aujourd’hui, je dois d’abord terminer ma (مهمّة) : envoyer les invitations.
اقرأ الترجمة
مشروعنا إنشاء بودكاست عن الحياة الطلابية. نريد نشر ثلاث حلقات قبل العطلة. وللبداية، نعدّ قائمة بالمهمّات.
تعدّ Lina الأسئلة. مهمّتها اختيار خمسة أسئلة بسيطة. يفحص Malik الصوت، وأتواصل أنا مع الضيوف. نعمل جميعًا على المشروع نفسه، لكنّ لكلّ شخص دورًا محدّدًا.
أثناء الاجتماع، أسكب قليلًا من القهوة. تظهر بقعة على ورقتي. تعطيني Lina ورقة نظيفة، ثمّ نعود إلى العمل.
بعد البودكاست، أخطّط للقيام بتدريب عملي في إذاعة محليّة. لكن عليّ اليوم أن أنهي مهمّتي أولًا: إرسال الدعوات.