خرائط ومخطّطات أفكار وبرامج
1 · 1 · اعرف طريقك بخريطة
استخدم un plan de ville لخريطة شوارع وun plan du métro لخريطة المترو.
| un plan de salle | مخطّط قاعة أو توزيع مقاعد |
Tu as un plan de la ville ?هل لديك خريطة المدينة؟
2 · 2 · نظّم بنية عمل
تبيّن Le plan du texte البنية؛ وينظّم un plan d’action ما ينبغي فعله.
Mon plan comporte une introduction et deux parties.يتكوّن مخطّط أفكاري من مقدّمة وقسمين.
3 · 3 · انظر ما الأنشطة المقرّرة
تبيّن Le programme de la journée الأنشطة المقرّرة. وتبيّن Un programme de formation المحتوى التدريبي.
Le programme prévoit une visite à dix heures, puis un atelier.يتضمّن البرنامج زيارة في العاشرة، ثم ورشة.
4 · 4 · استدلّ بالسياق على المعنى
على الحاسوب، تعني un programme informatique برنامجًا حاسوبيًّا. وفي المطبخ، تعني un plan de travail سطح عمل.
Le programme ne s’ouvre pas sur mon ordinateur.لا يُفتح البرنامج على حاسوبي.
Je pose les légumes sur le plan de travail.أضع الخضروات على سطح العمل.