Mapas, esquemas y programas
1 · 1 · Oriéntate con un mapa
Usa un plan de ville para un mapa de calles y un plan du métro para un mapa del metro.
| un plan de salle | la distribución de una sala o un plano de asientos |
Tu as un plan de la ville ?¿Tienes un mapa de la ciudad?
2 · 2 · Estructura un trabajo
Le plan du texte indica la estructura; un plan d’action organiza lo que hay que hacer.
Mon plan comporte une introduction et deux parties.Mi esquema tiene una introducción y dos secciones.
3 · 3 · Consulta qué actividades hay
Le programme de la journée indica las actividades previstas. Un programme de formation indica el contenido de la formación.
Le programme prévoit une visite à dix heures, puis un atelier.El programa incluye una visita a las diez y después un taller.
4 · 4 · Usa el contexto para elegir el significado
En una computadora, un programme informatique es un programa informático. En una cocina, un plan de travail es la superficie de trabajo.
Le programme ne s’ouvre pas sur mon ordinateur.El programa no se abre en mi computadora.
Je pose les légumes sur le plan de travail.Pongo las verduras en la superficie de trabajo.