حوار
Horaire أم emploi du temps: رتّب لقاءً بالفرنسية
اقرأ حوارًا فرنسيًا عن تغيّر ساعات العمل وإيجاد فترة متاحة. قارن horaires وemploi du temps، واستخدم جدولًا وتحقّق من التفاصيل.
- A2
- 10 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تخبر Les horaires المستمع عادةً متى يفتح شيء أو يعمل أو يحدث: les horaires de travail. ينظّم Un emploi du temps أنشطة شخص. ولترتيب لقاء، تحقّق من الأمرين: Mes horaires ont changé. Je regarde mon emploi du temps.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| المعلومات | التسمية الفرنسية | التفاصيل |
|---|---|---|
| المركز مفتوح | Les horaires d’ouverture du centre | 8 h – 18 h |
| ساعات عمل Nora | Les horaires de travail de Nora | 9 h – 17 h |
| أنشطة Nora | L’emploi du temps de Nora | 9 h – 10 h : réunion ; 10 h – 12 h : accueil ; 14 h – 15 h : formation |
| فترة متاحة للقاء | Un créneau libre | 15 h – 15 h 30 |
- Nora
Mes horaires de travail ont changé cette semaine.
الترجمة
تغيّرت ساعات عملي هذا الأسبوع.
- أنت
Tu commences à quelle heure lundi ?
اسأل في أيّ ساعة تبدأ يوم الاثنين.
الترجمة
في أيّ ساعة تبدئين يوم الاثنين؟
- Nora
À neuf heures, et je termine à dix-sept heures.
الترجمة
عند التاسعة صباحًا، وأنتهي عند الخامسة مساءً.
- أنت
On peut se voir à quatorze heures ?
اقترح لقاءً عند الثانية بعد الظهر.
الترجمة
هل يمكن أن نلتقي عند الثانية بعد الظهر؟
- Nora
Je regarde mon emploi du temps. À quatorze heures, j’ai une formation.
الترجمة
أراجع جدولي. لديّ تدريب عند الثانية بعد الظهر.
- أنت
Et après la formation, tu es libre ?
اسأل عمّا إذا كانت متاحة بعد التدريب.
الترجمة
وهل أنتِ متاحة بعد التدريب؟
- Nora
Oui, de quinze heures à quinze heures trente.
الترجمة
نعم، من الثالثة إلى الثالثة والنصف بعد الظهر.
- أنت
D’accord, on se retrouve au centre à quinze heures.
وافِق على اللقاء في المركز عند الثالثة بعد الظهر.
الترجمة
حسنًا، نلتقي في المركز عند الثالثة بعد الظهر.
- Nora
Parfait. Tu connais les horaires d’ouverture ?
الترجمة
ممتاز. هل تعرف ساعات الفتح؟
- أنت
Oui, le centre est ouvert de huit heures à dix-huit heures.
قل إنّ المركز مفتوح من الثامنة صباحًا إلى السادسة مساءً.
الترجمة
نعم، المركز مفتوح من الثامنة صباحًا إلى السادسة مساءً.
أربعة أشياء لجدول اليوم
ابحث عن:
ما الفرق بين horaire وemploi du temps؟
الاسمان مذكّران: un horaire، un emploi du temps. جمعهما des horaires وdes emplois du temps. تأخذ Emploi علامة الجمع -s؛ وتبقى du temps دون تغيير. والجدول المزدحم هو un emploi du temps chargé.
Nous comparons nos emplois du temps pour trouver un créneau libre.
نقارن جداولنا لإيجاد فترة متاحة.
Quel est le tarif horaire ?
ما الأجر بالساعة؟
هنا horaire صفة تعني بالساعة.