संवाद
Horaire या emploi du temps: फ़्रेंच में मिलने का समय तय करें
काम के बदलते घंटों और खाली समय ढूँढ़ने पर फ़्रेंच बातचीत पढ़ें। horaires और emploi du temps की तुलना करें, समय-सारणी इस्तेमाल करें और जानकारी जाँचें।
- A2
- 10 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Les horaires आम तौर पर सुनने वाले को बताता है कि कब कोई जगह खुलती है, सेवा चलती है या कुछ होता है: les horaires de travail। Un emploi du temps व्यक्ति की गतिविधियों का क्रम बताता है। मिलने का समय तय करने के लिए दोनों देखें: Mes horaires ont changé. Je regarde mon emploi du temps.
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| जानकारी | फ़्रेंच नाम | विवरण |
|---|---|---|
| केंद्र खुला है | Les horaires d’ouverture du centre | 8 h – 18 h |
| Nora के काम के घंटे | Les horaires de travail de Nora | 9 h – 17 h |
| Nora की गतिविधियाँ | L’emploi du temps de Nora | 9 h – 10 h : réunion ; 10 h – 12 h : accueil ; 14 h – 15 h : formation |
| मिलने के लिए खाली समय | Un créneau libre | 15 h – 15 h 30 |
- Nora
Mes horaires de travail ont changé cette semaine.
अनुवाद
इस हफ़्ते मेरे काम के घंटे बदल गए हैं।
- आप
Tu commences à quelle heure lundi ?
पूछें कि वह सोमवार को कितने बजे काम शुरू करती है।
अनुवाद
सोमवार को तुम कितने बजे काम शुरू करती हो?
- Nora
À neuf heures, et je termine à dix-sept heures.
अनुवाद
सुबह नौ बजे, और शाम पाँच बजे ख़त्म करती हूँ।
- आप
On peut se voir à quatorze heures ?
दोपहर दो बजे मिलने का सुझाव दें।
अनुवाद
क्या हम दोपहर दो बजे मिल सकते हैं?
- Nora
Je regarde mon emploi du temps. À quatorze heures, j’ai une formation.
अनुवाद
मैं अपनी समय-सारणी देखती हूँ। दोपहर दो बजे मेरा प्रशिक्षण है।
- आप
Et après la formation, tu es libre ?
पूछें कि प्रशिक्षण के बाद वह खाली है या नहीं।
अनुवाद
और प्रशिक्षण के बाद तुम खाली हो?
- Nora
Oui, de quinze heures à quinze heures trente.
अनुवाद
हाँ, दोपहर तीन से साढ़े तीन बजे तक।
- आप
D’accord, on se retrouve au centre à quinze heures.
केंद्र पर दोपहर तीन बजे मिलने पर सहमति दें।
अनुवाद
ठीक है, केंद्र पर दोपहर तीन बजे मिलते हैं।
- Nora
Parfait. Tu connais les horaires d’ouverture ?
अनुवाद
बहुत अच्छा। क्या तुम्हें खुलने का समय पता है?
- आप
Oui, le centre est ouvert de huit heures à dix-huit heures.
कहें कि केंद्र सुबह आठ से शाम छह बजे तक खुला रहता है।
अनुवाद
हाँ, केंद्र सुबह आठ से शाम छह बजे तक खुला रहता है।
दिन की समय-सारणी की चार चीज़ें
ढूँढ़ें:
horaire और emploi du temps में क्या फ़र्क है?
दोनों संज्ञाएँ पुल्लिंग हैं: un horaire, un emploi du temps। उनके बहुवचन des horaires और des emplois du temps हैं। Emploi में बहुवचन का -s लगता है; du temps वैसा ही रहता है। व्यस्त समय-सारणी un emploi du temps chargé है।
Nous comparons nos emplois du temps pour trouver un créneau libre.
खाली समय ढूँढ़ने के लिए हम अपनी समय-सारणियों की तुलना करते हैं।
Quel est le tarif horaire ?
प्रति घंटे की दर क्या है?
यहाँ horaire विशेषण है, जिसका अर्थ प्रति घंटे है।