会話
Horaire と emploi du temps：フランス語で会う時間を決める
勤務時間の変更と空き時間を探すフランス語の会話を読みます。horaires と emploi du temps を比べ、時間表で詳細を確認しましょう。
- A2
- 10 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Les horaires は通常、いつ開く、運行する、行われるかを伝えます：les horaires de travail。Un emploi du temps は人の活動を整理します。会う約束をするには両方を確認しましょう：Mes horaires ont changé. Je regarde mon emploi du temps.
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 情報 | フランス語の表現 | 詳細 |
|---|---|---|
| センターが開いている時間 | Les horaires d’ouverture du centre | 8 h – 18 h |
| Nora の勤務時間 | Les horaires de travail de Nora | 9 h – 17 h |
| Nora の活動 | L’emploi du temps de Nora | 9 h – 10 h : réunion ; 10 h – 12 h : accueil ; 14 h – 15 h : formation |
| 会える空き時間 | Un créneau libre | 15 h – 15 h 30 |
- Nora
Mes horaires de travail ont changé cette semaine.
訳
今週、勤務時間が変わったの。
- あなた
Tu commences à quelle heure lundi ?
月曜日の始業時間を彼女に尋ねましょう。
訳
月曜日は何時から始まるの？
- Nora
À neuf heures, et je termine à dix-sept heures.
訳
午前9時からで、午後5時に終わるよ。
- あなた
On peut se voir à quatorze heures ?
午後2時に会うことを提案しましょう。
訳
午後2時に会える？
- Nora
Je regarde mon emploi du temps. À quatorze heures, j’ai une formation.
訳
予定を確認するね。午後2時は研修があるの。
- あなた
Et après la formation, tu es libre ?
研修の後に空いているか尋ねましょう。
訳
研修の後は空いている？
- Nora
Oui, de quinze heures à quinze heures trente.
訳
うん、午後3時から3時半まで。
- あなた
D’accord, on se retrouve au centre à quinze heures.
午後3時にセンターで会うことに同意しましょう。
訳
じゃあ、午後3時にセンターで会おう。
- Nora
Parfait. Tu connais les horaires d’ouverture ?
訳
ちょうどいいね。開館時間は知っている？
- あなた
Oui, le centre est ouvert de huit heures à dix-huit heures.
センターは午前8時から午後6時まで開いていると伝えましょう。
訳
うん、午前8時から午後6時まで開いているよ。
1日の予定に使う4つの物
探しましょう：
horaire と emploi du temps はどう違いますか
どちらも男性名詞です：un horaire、un emploi du temps。複数形は des horaires と des emplois du temps です。Emploi に複数の -s を付け、du temps は変えません。忙しい予定は un emploi du temps chargé です。
Nous comparons nos emplois du temps pour trouver un créneau libre.
空き時間を見つけるために、予定を比べます。
Quel est le tarif horaire ?
時間当たりの料金はいくらですか。
ここで horaire は時間当たりを意味する形容詞です。