穴埋め
Habitudeとroutine：フランス語の朝の物語を完成させましょう
une habitude、d’habitude、avoir l’habitude deを学び、一つの繰り返す行動と朝の流れ全体を比べる穴埋めを完成させましょう。
- A2
- 6 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Une habitudeは習慣や普段することです。Une routineは、毎朝の支度のような慣れた型や流れです。「普段は」にはd’habitude、「～するのに慣れている」にはavoir l’habitude deを使います。どちらも女性名詞です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| フランス語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| une habitude | 繰り返す行動 | Préparer mon sac le soir, c’est une habitude. |
| avoir l’habitude de | ～するのに慣れている、普段～する | J’ai l’habitude de partir tôt. |
| d’habitude | 普段は | D’habitude, je me lève à sept heures. |
| comme d’habitude | いつものように | Je prends un café, comme d’habitude. |
| sortir de la routine | いつもの流れから抜け出す | Le dimanche, on sort de la routine. |
habitudeとroutineはどう違うのでしょうか？
J’ai l’habitude de préparer mes vêtements le soir.
私は普段、夜に服を用意しておきます。
Ma routine du matin est simple : je me douche, je m’habille et je prends mon petit-déjeuner.
朝の日課は簡単です。シャワーを浴び、服を着て、朝食を取ります。
最初の文は、いつもする一つの行動を取り出しています。二つ目は複数の行動をまとめています。Routineは、ここでのように中立的な響きにも、単調さをほのめかす響きにもなります。J’en ai assez de la routineは「いつもの繰り返しにはうんざりだ」という意味です。文の他の部分が、その調子を与えます。
朝の物語に出てくる物
探しましょう：
Zoéの朝を完成させましょう
訳されたヒントで各空欄を埋めましょう。物語は、いつもの流れから今日の一つの変化へと進みます。アクセント記号を保ち、足りない語だけを入力してください。
Une matinée différente
D’(普段は), Zoé se lève à sept heures. Elle a l’habitude (～することに) préparer son sac la veille. Cette (習慣) lui laisse plus de temps le matin.
Sa (いつもの流れ) du matin comprend une douche, le petit-déjeuner et quelques minutes de lecture. Elle prend un café, comme (いつものように). Ensuite, elle met son manteau et part au travail.
Aujourd’hui, elle ne travaille pas. Elle décide de sortir de la (いつもの流れ) et de prendre son petit-déjeuner dehors avec une amie.
訳文を読む
普段、Zoéは7時に起きます。前の晩にバッグを用意するのに慣れています。この習慣のおかげで、朝に時間の余裕ができます。
朝の日課は、シャワー、朝食、数分の読書です。いつものようにコーヒーを飲みます。その後、コートを着て仕事に出かけます。
今日は仕事がありません。いつもの流れを変え、女友達と外で朝食を取ることにします。