填空
Habitude 还是 routine：补全一个法语晨间故事
学习 une habitude、d’habitude 和 avoir l’habitude de，再完成一个晨间填空故事，比较单个重复动作与整套日常流程。
- A2
- 6 gaps
- 含译文
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Une habitude 是一个习惯，或你经常做的事。Une routine 是熟悉的模式或流程，例如每天早上的准备过程。用 d’habitude 表示“通常”，用 avoir l’habitude de 表示“习惯于做某事”。两个名词都是阴性。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 法语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| une habitude | 重复的动作 | Préparer mon sac le soir, c’est une habitude. |
| avoir l’habitude de | 习惯于做某事；经常做某事 | J’ai l’habitude de partir tôt. |
| d’habitude | 通常 | D’habitude, je me lève à sept heures. |
| comme d’habitude | 像往常一样 | Je prends un café, comme d’habitude. |
| sortir de la routine | 跳出日常惯例 | Le dimanche, on sort de la routine. |
habitude 和 routine 有什么区别？
J’ai l’habitude de préparer mes vêtements le soir.
我通常在晚上把衣服准备好。
Ma routine du matin est simple : je me douche, je m’habille et je prends mon petit-déjeuner.
我早上的流程很简单：洗澡、穿衣、吃早餐。
第一句指出一个经常做的动作，第二句组织几个动作。Routine 可以像这里一样语气中性，也可以暗示单调乏味：J’en ai assez de la routine 意为“这种一成不变的生活我受够了”。句子其余部分赋予它这样的语气。
晨间故事中的物品
寻找：
补全 Zoé 的早晨
根据译成中文的提示完成每个空。故事从她惯常的流程写到今天的一处变化。保留附加符号，只输入缺少的词。
Une matinée différente
D’(通常), Zoé se lève à sept heures. Elle a l’habitude (接不定式的介词) préparer son sac la veille. Cette (习惯) lui laisse plus de temps le matin.
Sa (日常流程) du matin comprend une douche, le petit-déjeuner et quelques minutes de lecture. Elle prend un café, comme (像往常一样). Ensuite, elle met son manteau et part au travail.
Aujourd’hui, elle ne travaille pas. Elle décide de sortir de la (日常流程) et de prendre son petit-déjeuner dehors avec une amie.
阅读译文
Zoé 通常七点起床。她习惯在前一晚准备好包，这个习惯让她早上有更多时间。
她的晨间流程包括洗澡、吃早餐和阅读几分钟。她像往常一样喝一杯咖啡，然后穿上大衣，出门上班。
今天她不上班。她决定打破惯例，和一位女性朋友出去吃早餐。