ملء الفراغات
Habitude أم routine: أكمل قصة صباحية بالفرنسية
تعلّم une habitude وd’habitude وavoir l’habitude de، ثم أكمل نصًّا صباحيًّا بفراغات يقارن فعلًا متكرّرًا واحدًا بروتين كامل.
- A2
- 6 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
Une habitude عادة أو شيء تفعله بانتظام. وUne routine نمط أو تسلسل مألوف، كالاستعداد كل صباح. استخدم d’habitude بمعنى «عادةً» وavoir l’habitude de بمعنى «الاعتياد على فعل شيء». الاسمان مؤنّثان.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| الفرنسية | المعنى | المثال |
|---|---|---|
| une habitude | فعل متكرّر | Préparer mon sac le soir, c’est une habitude. |
| avoir l’habitude de | الاعتياد على الفعل؛ الفعل بانتظام | J’ai l’habitude de partir tôt. |
| d’habitude | عادةً | D’habitude, je me lève à sept heures. |
| comme d’habitude | كالمعتاد | Je prends un café, comme d’habitude. |
| sortir de la routine | الخروج من الروتين | Le dimanche, on sort de la routine. |
ما الفرق بين habitude وroutine؟
J’ai l’habitude de préparer mes vêtements le soir.
أجهّز ملابسي مساءً في العادة.
Ma routine du matin est simple : je me douche, je m’habille et je prends mon petit-déjeuner.
روتيني الصباحي بسيط: أستحمّ وأرتدي ملابسي وأتناول الإفطار.
تحدّد الجملة الأولى فعلًا منتظمًا. وتنظّم الثانية أفعالًا عدّة. قد تبدو Routine محايدة، كما هنا، أو توحي بالرتابة: تعني J’en ai assez de la routine «لقد سئمت الروتين». يمنحها باقي الجملة تلك النبرة.
أشياء في القصة الصباحية
ابحث عن:
أكمل صباح Zoé
استخدم التلميحات المترجمة لملء كل فراغ. تنتقل القصة من نمطها المعتاد إلى تغيير واحد اليوم. حافظ على العلامات الكتابية الفرنسية واكتب الكلمات الناقصة فقط.
Une matinée différente
D’(عادةً), Zoé se lève à sept heures. Elle a l’habitude (على) préparer son sac la veille. Cette (عادة) lui laisse plus de temps le matin.
Sa (روتين) du matin comprend une douche, le petit-déjeuner et quelques minutes de lecture. Elle prend un café, comme (كالمعتاد). Ensuite, elle met son manteau et part au travail.
Aujourd’hui, elle ne travaille pas. Elle décide de sortir de la (روتين) et de prendre son petit-déjeuner dehors avec une amie.
اقرأ الترجمة
تنهض Zoé في السابعة عادةً. وقد اعتادت تجهيز حقيبتها في الليلة السابقة. تترك لها هذه العادة وقتًا أطول صباحًا.
يشمل روتينها الصباحي الاستحمام والإفطار وبضع دقائق من القراءة. تشرب قهوة كالمعتاد، ثم ترتدي معطفها وتخرج إلى العمل.
لا تعمل اليوم. تقرّر الخروج من الروتين وتناول الإفطار خارج المنزل مع صديقة.