تدريب الأفعال
قول الوقت بالفرنسية: من الساعة إلى الكلام اليومي
حوّل أوقات الساعة إلى كلام بالفرنسية: et quart وet demie وmoins le quart وmidi وminuit. اكتب كل إجابة وتحقّق منها فورًا.
- A1
- 14 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
قل Il est + رقم الساعة + heure(s): Il est trois heures. أضف الدقائق بعد الساعة، أو et quart (والربع) أو et demie (والنصف) أو moins le quart (إلّا ربعًا). الظهر هو midi ومنتصف الليل هو minuit. تستخدم جداول المواعيد نظام 24 ساعة: dix-huit heures trente.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| الساعة | الفرنسية اليومية | الفرنسية بنظام 24 ساعة |
|---|---|---|
| 3:00 | trois heures | quinze heures |
| 3:15 | trois heures et quart | quinze heures quinze |
| 3:30 | trois heures et demie | quinze heures trente |
| 3:45 | quatre heures moins le quart | quinze heures quarante-cinq |
| 12:00 | midi / minuit | douze heures / zéro heure |
1 · الكلام اليومي بالفرنسية (نظام 12 ساعة)
- 7:00
- 8:15
- 9:30
- 10:45
- 1:10
- 4:50
- 12:30 (نهارًا)
- 6:20
2 · في جملة
- Le film commence à (20:00). (8 مساءً، نظام 24 ساعة)
- Le train part à (17:15). (نظام 24 ساعة)
- On mange à (12:00). (الظهر)
- Je me lève à (6:30). (الاستعمال اليومي)
- Le magasin ferme à (19:00). (نظام 24 ساعة)
- Rendez-vous à (2:45). (الاستعمال اليومي)
كيف تقول الوقت بالفرنسية؟
- Une heure مؤنّثة، لذا تُقال 1:00 بصيغة une heure، لا un heure.
- لا تأتي heures بعد midi وminuit: midi dix. يقول كثيرون midi et demi، وتُقبل أيضًا midi et demie.
- في المواعيد الرسمية (القطارات والسينما والتلفزيون) لا تُستخدم et quart أو moins أبدًا، بل يُقال quinze heures quarante-cinq.
- للسؤال: Quelle heure est-il ? أو، بصيغة أكثر عفوية، Il est quelle heure ?
- Amie
On se retrouve à quelle heure ?
في أيّ ساعة نلتقي؟
- Toi
Vers sept heures et demie, ça te va ?
نحو السابعة والنصف، هل يناسبك ذلك؟
- Amie
Un peu plus tard ? Je finis à sept heures et quart.
بعد ذلك بقليل؟ أنتهي في السابعة والربع.
- Toi
D'accord, alors huit heures moins le quart devant le cinéma.
حسنًا، إذن في الثامنة إلّا ربعًا أمام السينما.
بين الأصدقاء، تُستخدم عادةً الصيغ اليومية؛ وعلى تذكرة أو دعوة ستقرأ الوقت بنظام 24 ساعة، وغالبًا بصيغة 19h45. اقرأ 19h45 بصوت عالٍ: dix-neuf heures quarante-cinq. تعني Vers «نحو»، وتعني pile «تمامًا»: à huit heures pile.