AtelierLe journal · الفرنسية بوضوح
العربية

اللغة

الدورة

حُدّثت في هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

خط زمني

طواف فرنسا: تاريخ في ثماني محطات

تحرير Chris Lee · حُدّثت في · عن المكتبة

من السباق الأول عام 1903 إلى القميص الأصفر وقميص النقاط ووصول المتسابقين إلى الشانزليزيه: خط زمني لطواف فرنسا مع مفردات ركوب الدراجات.

باختصار

انطلق طواف فرنسا عام 1903 بوصفه فكرة دعائية لصحيفة L'Auto. ظهر القميص الأصفر (le maillot jaune) عام 1919، وظهر قميص النقاط الخاص بملك الجبال (le maillot à pois) عام 1975. ومنذ 1975، ينتهي السباق في الشانزليزيه، باستثناءات مثل عام 2024.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

يصعد peloton طواف فرنسا طريقًا ريفيًا، ويظهر متسابق القميص الأصفر قرب المقدمة.
يرتدي متصدر السباق le maillot jaune، ويمكن تمييزه ضمن peloton. صورة: Hugo LUC، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia Commons

محطات مهمة

  1. 1903
    Premier Tour de France, organisé par le journal L'Auto.أُقيم أول طواف فرنسا بتنظيم صحيفة L'Auto.
  2. 1910
    Les coureurs passent pour la première fois dans les Pyrénées.يعبر المتسابقون جبال البرانس للمرة الأولى.
  3. 1919
    Apparition du maillot jaune, couleur des pages du journal.ظهر القميص الأصفر، بلون صفحات الصحيفة.
  4. 1930
    Les équipes nationales remplacent les marques.حلّت المنتخبات الوطنية محل فرق العلامات التجارية.
  5. 1953
    Création du maillot vert du classement par points.أُنشئ القميص الأخضر لتصنيف النقاط.
  6. 1975
    Arrivée sur les Champs-Élysées et maillot à pois.الوصول إلى الشانزليزيه وظهور قميص النقاط.
  7. 1989
    Greg LeMond gagne avec 8 secondes d'avance, record.فاز Greg LeMond بفارق 8 ثوانٍ، محققًا رقمًا قياسيًا.
  8. 2024
    Arrivée exceptionnelle à Nice, à cause des Jeux olympiques.وصول استثنائي إلى نيس بسبب الألعاب الأولمبية.

كلمات أساسية

مفردات
الفرنسيةالترجمة
le coureurمتسابق
l'étapeمرحلة
le maillot jauneالقميص الأصفر (المتصدر)
le pelotonالمجموعة الرئيسية
l'échappéeمجموعة من المتسابقين المنفلتين
le contre-la-montreسباق ضد الساعة

في شهر يوليو من كل عام، يصطف الملايين على جانبي الطرق. وتمر caravane publicitaire قبل المتسابقين بساعة، وتلقي الهدايا الترويجية المجانية. ويحب المعلقون كلمات مثل grimper (يتسلق)، وattaquer (يهاجم)، وse faire rattraper (يُلحَق به)، وle sprint final.

Devant la télé
  1. Ami

    Qui porte le maillot jaune ?

    من يرتدي القميص الأصفر؟

  2. Toi

    Un Danois, mais il a perdu du temps dans l'étape de montagne.

    متسابق دنماركي، لكنه خسر وقتًا في المرحلة الجبلية.

  3. Ami

    Et l'échappée, elle va tenir ?

    وهل ستصمد المجموعة المنفردة؟

  4. Toi

    Non, le peloton revient à toute vitesse.

    لا، peloton يقترب بسرعة كبيرة.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
لماذا قميص المتصدر أصفر؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

كان يطابق صفحات الصحيفة الصفراء.. كانت صحيفة L'Auto تُطبع على ورق أصفر.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
Le peloton هو…

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

المجموعة الرئيسية من المتسابقين. المجموعة الرئيسية. تحقّق من ذلك في النص أعلاه.

واصل التعلّم