Constructor de frases
Construye frases con depuis e il y a
J'habite ici depuis deux ans; je suis arrivé il y a deux ans. Toca las fichas para construir ocho frases sobre el tiempo y aprende cuándo usar depuis, il y a y pendant.
- A2
- 8 sentences to build
- Toca las fichas
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Depuis + presente = algo que empezó en el pasado y continúa: J'apprends le français depuis un an (Llevo un año aprendiendo francés). Il y a + pasado = cuánto tiempo hace que ocurrió algo: Je suis arrivé il y a un an (Llegué hace un año). Pendant = durante un periodo ya terminado.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
| Palabra | Tiempo verbal | Significado |
|---|---|---|
| depuis + durée | présent | desde / durante (todavía continúa) |
| il y a + durée | passé composé | hace |
| pendant + durée | cualquier tiempo verbal | durante (un periodo terminado) |
| ça fait … que | présent | hace … que |
Toca las palabras en el orden correcto. Toca una palabra colocada para devolverla.
Vivo en Lyon desde hace tres años.
Se fue hace diez minutos.
Nos conocemos desde la escuela.
Viví en Roma durante dos años.
Lleva una hora esperando.
Se casaron hace veinte años.
¿Llevas mucho tiempo esperando?
Trabajo aquí desde enero.
¿Cuál es la diferencia entre depuis e il y a?
En español se usa el pretérito perfecto («he vivido») donde el francés usa el presente con depuis: J'habite ici depuis 2020. Usar allí el passé composé (j'ai habité ici depuis…) es un error típico. Depuis se usa con una duración (depuis deux ans) o con un punto de inicio (depuis 2020, depuis lundi).
- J'ai habité ici depuis deux ans.J'habite ici depuis deux ans.
Si aún continúa: presente + depuis.
- Il est arrivé depuis une heure.Il est arrivé il y a une heure.
Un momento pasado: il y a.
- J'ai étudié depuis trois heures hier.J'ai étudié pendant trois heures hier.
Periodo terminado: pendant.