Construtor de frases
Construa frases com depuis e il y a
J'habite ici depuis deux ans; je suis arrivé il y a deux ans. Toque nas peças para montar oito frases sobre o tempo e aprenda quando usar depuis, il y a e pendant.
- A2
- 8 sentences to build
- Toque nas peças
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Depuis + presente = algo que começou no passado e continua: J'apprends le français depuis un an (Aprendo francês há um ano). Il y a + passado = há quanto tempo algo aconteceu: Je suis arrivé il y a un an (Cheguei há um ano). Pendant = durante um período já encerrado.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
| Palavra | Tempo verbal | Significado |
|---|---|---|
| depuis + durée | présent | desde / há (ainda continua) |
| il y a + durée | passé composé | há |
| pendant + durée | qualquer tempo verbal | durante (um período encerrado) |
| ça fait … que | présent | faz … que |
Toque nas palavras na ordem correta. Toque em uma palavra posicionada para devolvê-la.
Moro em Lyon há três anos.
Ele saiu há dez minutos.
Nós nos conhecemos desde a escola.
Morei em Roma durante dois anos.
Ela está esperando há uma hora.
Eles se casaram há vinte anos.
Você está esperando há muito tempo?
Trabalho aqui desde janeiro.
Qual é a diferença entre depuis e il y a?
O português usa o pretérito perfeito (“tenho morado”) onde o francês usa o presente com depuis: J'habite ici depuis 2020. Usar ali o passé composé (j'ai habité ici depuis…) é um erro clássico. Depuis acompanha uma duração (depuis deux ans) ou um ponto de início (depuis 2020, depuis lundi).
- J'ai habité ici depuis deux ans.J'habite ici depuis deux ans.
Ainda continua: presente + depuis.
- Il est arrivé depuis une heure.Il est arrivé il y a une heure.
Um momento no passado: il y a.
- J'ai étudié depuis trois heures hier.J'ai étudié pendant trois heures hier.
Período encerrado: pendant.