منشئ الجمل
كوّن جملًا باستخدام depuis وil y a
J'habite ici depuis deux ans; je suis arrivé il y a deux ans. اضغط على القطع لتكوين ثماني جمل عن الزمن، وتعلّم متى تستخدم depuis وil y a وpendant.
- A2
- 8 sentences to build
- اضغط على القطع
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
Depuis + المضارع = شيء بدأ في الماضي وما زال مستمرًا: J'apprends le français depuis un an (أتعلم الفرنسية منذ سنة). Il y a + الماضي = المدة التي مضت منذ وقوع شيء: Je suis arrivé il y a un an (وصلت قبل سنة). Pendant = لمدة انتهت بالفعل.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| الكلمة | الزمن | المعنى |
|---|---|---|
| depuis + durée | présent | منذ / لمدة (ولا يزال مستمرًا) |
| il y a + durée | passé composé | منذ ... مضى |
| pendant + durée | أي زمن | لمدة (فترة انتهت) |
| ça fait … que | présent | مرّ ... منذ |
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح. اضغط على كلمة موضوعة لإعادتها.
أعيش في ليون منذ ثلاث سنوات.
غادر قبل عشر دقائق.
نعرف بعضنا منذ أيام المدرسة.
عشت في روما لمدة سنتين.
إنها تنتظر منذ ساعة.
تزوجا قبل عشرين سنة.
هل تنتظر منذ وقت طويل؟
أعمل هنا منذ يناير.
ما الفرق بين depuis وil y a؟
تستخدم الإنجليزية المضارع التام («عشت») حيث تستخدم الفرنسية المضارع مع depuis: J'habite ici depuis 2020. واستخدام passé composé هنا (j'ai habité ici depuis…) خطأ شائع. تُستخدم Depuis مع مدة (depuis deux ans) أو نقطة بداية (depuis 2020, depuis lundi).
- J'ai habité ici depuis deux ans.J'habite ici depuis deux ans.
ما زال مستمرًا: المضارع + depuis.
- Il est arrivé depuis une heure.Il est arrivé il y a une heure.
لحظة في الماضي: il y a.
- J'ai étudié depuis trois heures hier.J'ai étudié pendant trois heures hier.
فترة انتهت: pendant.