Un anuncio y tres momentos de la solicitud
Nora trouve un atelier
L’annonce
En juin, notre association accueillera six personnes dans son atelier partagé. Pour poser votre candidature, présentez un projet personnel et indiquez deux demi-journées de disponibilité. Vous pouvez participer même si vous n’avez jamais exposé votre travail. Les dossiers seront examinés le 20 mai. Chaque candidat recevra une réponse avant le 24 mai.
Les personnes retenues1 recevront une proposition de créneau2, à confirmer par écrit dans les deux jours. Elles pourront demander un échange si l’horaire ne leur convient pas. Un autre créneau sera proposé selon les places disponibles. Le prêt de matériel3 est compris pendant l’essai ; chacun apportera les fournitures nécessaires à son projet. À la fin du mois, nous ferons le bilan ensemble. Une prolongation dépendra des besoins du groupe et de la disponibilité du local.
Le 22 mai : une bonne nouvelle
Nora ouvre son courriel : « Votre projet de portraits a été retenu. Nous vous proposons le mardi de 14 h à 18 h pendant le mois de juin. Merci de confirmer avant le 24 mai à 18 h. » Elle avait indiqué le mardi et le jeudi dans son dossier. Elle sourit : le mardi lui convient.
Le 23 mai : la réponse
Nora écrit : « Bonjour, merci pour votre réponse. Je confirme le créneau du mardi, de 14 h à 18 h. Pourriez-vous préciser quelles fournitures je dois apporter ? » L’association répond : « Nous prêtons les chevalets et les tabourets. Apportez votre papier et vos crayons. Votre créneau est réservé pour juin. »
Le dernier mardi de juin
Nora range ses dessins. Elle aimerait continuer en juillet, mais elle relit l’annonce : la prolongation reste à décider4. Elle prépare donc une question pour le bilan : « Le local sera-t-il disponible le mois prochain ? »
Leer la traducción
En junio, nuestra asociación acogerá a seis personas en su estudio compartido. Para presentar tu candidatura, explica un proyecto personal e indica dos medias jornadas en las que estés disponible. Puedes participar aunque nunca hayas expuesto tus obras. Las solicitudes se examinarán el 20 de mayo. Cada candidato recibirá una respuesta antes del 24 de mayo.
Las personas seleccionadas recibirán una propuesta de horario que deberán confirmar por escrito en un plazo de dos días. Podrán pedir un cambio si el horario no les conviene. Se ofrecerá otro según las plazas disponibles. El préstamo de material está incluido durante el periodo de prueba; cada persona traerá los suministros necesarios para su proyecto. A final de mes, evaluaremos juntos la experiencia. Una prórroga dependerá de las necesidades del grupo y de la disponibilidad del local.
Nora abre su correo: «Su proyecto de retratos ha sido seleccionado. Le proponemos los martes de 14:00 a 18:00 durante junio. Confirme antes de las 18:00 del 24 de mayo». Había indicado el martes y el jueves en su solicitud. Sonríe: el martes le viene bien.
Nora escribe: «Hola, gracias por su respuesta. Confirmo el horario del martes de 14:00 a 18:00. ¿Podrían precisar qué materiales debo llevar?». La asociación responde: «Prestamos caballetes y taburetes. Traiga su papel y sus lápices. Su horario queda reservado para junio».
Nora guarda sus dibujos. Le gustaría continuar en julio, pero vuelve a leer el anuncio: la prórroga aún está pendiente de decidir. Prepara entonces una pregunta para la evaluación: «¿Estará disponible el local el mes que viene?».