एक सूचना और आवेदन की तीन अवस्थाएँ
Nora trouve un atelier
L’annonce
En juin, notre association accueillera six personnes dans son atelier partagé. Pour poser votre candidature, présentez un projet personnel et indiquez deux demi-journées de disponibilité. Vous pouvez participer même si vous n’avez jamais exposé votre travail. Les dossiers seront examinés le 20 mai. Chaque candidat recevra une réponse avant le 24 mai.
Les personnes retenues1 recevront une proposition de créneau2, à confirmer par écrit dans les deux jours. Elles pourront demander un échange si l’horaire ne leur convient pas. Un autre créneau sera proposé selon les places disponibles. Le prêt de matériel3 est compris pendant l’essai ; chacun apportera les fournitures nécessaires à son projet. À la fin du mois, nous ferons le bilan ensemble. Une prolongation dépendra des besoins du groupe et de la disponibilité du local.
Le 22 mai : une bonne nouvelle
Nora ouvre son courriel : « Votre projet de portraits a été retenu. Nous vous proposons le mardi de 14 h à 18 h pendant le mois de juin. Merci de confirmer avant le 24 mai à 18 h. » Elle avait indiqué le mardi et le jeudi dans son dossier. Elle sourit : le mardi lui convient.
Le 23 mai : la réponse
Nora écrit : « Bonjour, merci pour votre réponse. Je confirme le créneau du mardi, de 14 h à 18 h. Pourriez-vous préciser quelles fournitures je dois apporter ? » L’association répond : « Nous prêtons les chevalets et les tabourets. Apportez votre papier et vos crayons. Votre créneau est réservé pour juin. »
Le dernier mardi de juin
Nora range ses dessins. Elle aimerait continuer en juillet, mais elle relit l’annonce : la prolongation reste à décider4. Elle prépare donc une question pour le bilan : « Le local sera-t-il disponible le mois prochain ? »
अनुवाद पढ़ें
जून में हमारा संगठन अपने साझा स्टूडियो में छह लोगों को जगह देगा। आवेदन के लिए अपना निजी प्रोजेक्ट प्रस्तुत करें और ऐसे दो आधे दिन बताएँ जब आप उपलब्ध हों। अगर आपने अपना काम पहले कभी प्रदर्शित नहीं किया, तब भी भाग ले सकते हैं। आवेदनों की समीक्षा 20 मई को होगी। हर आवेदक को 24 मई से पहले जवाब मिलेगा।
चुने गए आवेदकों को एक समय प्रस्तावित किया जाएगा, जिसकी दो दिन के भीतर लिखित पुष्टि करनी होगी। समय ठीक न हो तो वे बदलाव माँग सकते हैं। दूसरी अवधि खाली जगह के अनुसार प्रस्तावित की जाएगी। आज़माइशी अवधि के दौरान उपकरण उधार मिलेंगे; हर व्यक्ति अपने प्रोजेक्ट की ज़रूरी सामग्री लाएगा। महीने के अंत में हम साथ समीक्षा करेंगे। अवधि बढ़ाना समूह की ज़रूरतों और जगह की उपलब्धता पर निर्भर करेगा।
Nora ईमेल खोलती है: “चेहरे के चित्रों का आपका प्रोजेक्ट चुन लिया गया है। हम जून में हर मंगलवार दोपहर दो से शाम छह बजे का समय प्रस्तावित करते हैं। कृपया 24 मई शाम छह बजे से पहले पुष्टि करें।” उसने आवेदन में मंगलवार और गुरुवार बताए थे। वह मुस्कुराती है: मंगलवार उसे ठीक लगता है।
Nora लिखती है: “नमस्ते, आपके जवाब का धन्यवाद। मैं मंगलवार दोपहर दो से शाम छह बजे के समय की पुष्टि करती हूँ। क्या आप बता सकते हैं कि मुझे कौन-सी सामग्री लानी होगी?” संगठन जवाब देता है: “हम चित्र रखने के स्टैंड और स्टूल उधार देते हैं। अपने कागज़ और पेंसिल लाएँ। जून के लिए आपका समय आरक्षित है।”
Nora अपने चित्र समेटती है। वह जुलाई में भी जारी रखना चाहती है, लेकिन फिर सूचना पढ़ती है: अवधि बढ़ाना अभी तय नहीं है। इसलिए समीक्षा के लिए एक सवाल तैयार करती है: “क्या अगले महीने जगह उपलब्ध होगी?”