A notice and three moments in the application
Nora trouve un atelier
L’annonce
En juin, notre association accueillera six personnes dans son atelier partagé. Pour poser votre candidature, présentez un projet personnel et indiquez deux demi-journées de disponibilité. Vous pouvez participer même si vous n’avez jamais exposé votre travail. Les dossiers seront examinés le 20 mai. Chaque candidat recevra une réponse avant le 24 mai.
Les personnes retenues1 recevront une proposition de créneau2, à confirmer par écrit dans les deux jours. Elles pourront demander un échange si l’horaire ne leur convient pas. Un autre créneau sera proposé selon les places disponibles. Le prêt de matériel3 est compris pendant l’essai ; chacun apportera les fournitures nécessaires à son projet. À la fin du mois, nous ferons le bilan ensemble. Une prolongation dépendra des besoins du groupe et de la disponibilité du local.
Le 22 mai : une bonne nouvelle
Nora ouvre son courriel : « Votre projet de portraits a été retenu. Nous vous proposons le mardi de 14 h à 18 h pendant le mois de juin. Merci de confirmer avant le 24 mai à 18 h. » Elle avait indiqué le mardi et le jeudi dans son dossier. Elle sourit : le mardi lui convient.
Le 23 mai : la réponse
Nora écrit : « Bonjour, merci pour votre réponse. Je confirme le créneau du mardi, de 14 h à 18 h. Pourriez-vous préciser quelles fournitures je dois apporter ? » L’association répond : « Nous prêtons les chevalets et les tabourets. Apportez votre papier et vos crayons. Votre créneau est réservé pour juin. »
Le dernier mardi de juin
Nora range ses dessins. Elle aimerait continuer en juillet, mais elle relit l’annonce : la prolongation reste à décider4. Elle prépare donc une question pour le bilan : « Le local sera-t-il disponible le mois prochain ? »
Read it in English
In June, our association will welcome six people to its shared studio. To apply, present a personal project and give two half-days when you are available. You can take part even if you have never exhibited your work. Applications will be reviewed on 20 May. Each applicant will receive a reply before 24 May.
Selected applicants will receive a proposed time slot, to confirm in writing within two days. They can request a swap if the time is unsuitable. Another slot will be offered depending on availability. Equipment lending is included during the trial; each person will bring the supplies needed for their project. At the end of the month, we will review the experience together. An extension will depend on the group’s needs and the availability of the premises.
Nora opens her email: “Your portrait project has been selected. We are offering you Tuesdays from 2 to 6 pm during June. Please confirm before 6 pm on 24 May.” She had listed Tuesday and Thursday in her application. She smiles: Tuesday suits her.
Nora writes: “Hello, thank you for your reply. I confirm the Tuesday slot, from 2 to 6 pm. Could you specify what supplies I need to bring?” The association replies: “We lend easels and stools. Bring your paper and pencils. Your slot is reserved for June.”
Nora puts her drawings away. She would like to continue in July, but reads the notice again: the extension is still to be decided. So she prepares a question for the review: “Will the premises be available next month?”