Cuestionario

Cuestionario de calendario en francés: hier, demain, après-demain y más

Diez preguntas sobre *hier*, *aujourd’hui*, *demain*, *avant-hier* y *après-demain*, así como *la veille* y *le lendemain*. Calcula cada día a partir de una fecha inicial.

En pocas palabras

Aujourd'hui es hoy, hier es ayer, demain mañana, avant-hier anteayer y après-demain pasado mañana. En relación con otra fecha, usa la veille (el día anterior) y le lendemain (el día siguiente).

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un estudiante no puede dormir la noche antes de un examen; los libros están preparados a su lado.
El ejemplo describe la veille de l’examen. Ilustración: Atelier
Estudia primero
FrancésInglés
avant-hieranteayer
hierayer
aujourd'huihoy
demainmañana
après-demainpasado mañana
la veilleel día anterior (a otro día)
le lendemainel día siguiente (a otro día)
dans huit joursdentro de una semana
dans quinze joursdentro de dos semanas
  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    Hoy es miércoles. ¿Qué día es après-demain?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    viernes. Après-demain es dentro de dos días: viernes.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    Hoy es lunes 10 de marzo. ¿Qué fecha fue avant-hier?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    sábado 8 de marzo. Dos días antes del lunes 10: sábado 8.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    La boda es el sábado. La veille es…

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    viernes. La veille es el día anterior a una fecha determinada.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    El concierto es el 14 de julio. Le lendemain es…

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    15 de julio. Le lendemain es el día siguiente: 15 de julio.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    «¡Hasta mañana!»

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    À demain !. À demain ! es una despedida cotidiana.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    Hoy es jueves 3 de abril. Dans huit jours es…

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    jueves 10 de abril. En francés se cuentan huit jours para una semana: jueves 10 de abril.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    «Anteayer estuve enfermo».

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Avant-hier, j'étais malade.. Avant-hier significa hace dos días.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    Hablas de un viaje pasado: «Llegamos el lunes y nos fuimos al día siguiente».

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    … et on est partis le lendemain.. En un relato pasado, usa le lendemain, no demain.

  9. Pregunta 9No necesitas una cuenta
    Dans quinze jours significa…

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    dentro de dos semanas. En francés, una quincena se cuenta como quinze jours.

  10. Pregunta 10No necesitas una cuenta
    Hoy es domingo. ¿Qué expresión corresponde al sábado?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    hier. El sábado es el día anterior al domingo: hier.

¿Mañana o al día siguiente?

Demain siempre se cuenta desde hoy. En una historia, un correo sobre otra fecha o un suceso pasado, el francés cambia a le lendemain y la veille: Nous sommes arrivés le 5 ; le lendemain, il a plu. Lo mismo ocurre con ce jour-là (ese día) en vez de aujourd'hui.

La veille de l'examen, je dors mal.

El día antes del examen, duermo mal.

Le lendemain matin, tout allait mieux.

A la mañana siguiente, todo iba mejor.