Quiz sobre etiquetas de alimentos en francés: ingredientes, conservación y fechas

Doce preguntas sobre el texto real de las etiquetas francesas: à consommer de préférence avant, à conserver au frais, après ouverture, peut contenir des traces de.

En pocas palabras

Hay dos fechas importantes: À consommer jusqu'au («consumir hasta», una fecha estricta de seguridad) y À consommer de préférence avant le («consumir preferentemente antes del», solo de calidad). À conserver au frais significa mantener refrigerado, y après ouverture significa una vez abierto.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Leche, yogur, mermelada y pasta junto a una nevera abierta.
à conserver au frais indica cómo guardar los alimentos. Ilustración: Atelier
  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    À consommer jusqu'au 12/05 significa…

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Consumir hasta el 12 de mayo.. Jusqu'au es la fecha estricta de consumo, sobre todo en alimentos frescos.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    À consommer de préférence avant fin 2026

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Consumir preferentemente antes de finales de 2026.. De préférence significa «preferentemente»: es una fecha de calidad.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    À conserver au frais après ouverture

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Mantener refrigerado una vez abierto.. Au frais = en la nevera; après ouverture = una vez abierto.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    Peut contenir des traces de fruits à coque

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Puede contener trazas de frutos de cáscara.. Fruits à coque son frutos de cáscara.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    Ne pas recongeler un produit décongelé

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    No volver a congelar una vez descongelado.. Décongelé significa descongelado; recongeler significa volver a congelar.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    Ingrédients : farine de blé, sucre, beurre (lait). El alérgeno entre paréntesis es…

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    leche. Los alérgenos suelen aparecer entre paréntesis o en negrita: aquí es la leche.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    Sans gluten

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Sin gluten. Sans significa «sin»: la receta no contiene gluten.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    Bio en una etiqueta significa…

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    ecológico. Bio (biologique) significa ecológico.

  9. Pregunta 9No necesitas una cuenta
    Poids net : 250 g

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Peso neto: 250 g. Poids net excluye el envase.

  10. Pregunta 10No necesitas una cuenta
    Cuire 10 minutes à feu moyen

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Cocinar durante 10 minutos a fuego medio.. Feu moyen es fuego medio en la cocina.

  11. Question 11No necesitas una cuenta
    Agiter avant emploi

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Agitar antes de usar.. Aquí, Emploi significa uso, como en mode d'emploi (modo de empleo).

  12. Question 12No necesitas una cuenta
    Origine France te indica…

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    dónde se produjo. Origine es el país de origen.

¿Cuál es la diferencia entre à consommer jusqu’au y de préférence avant?

En Francia se recomienda no tirar los alimentos después de la fecha de préférence: productos como la pasta, las galletas y las conservas suelen estar bien durante un tiempo después. La fecha jusqu'au, que aparece en carne, pescado y lácteos frescos, es la que hay que respetar. En textos oficiales también verás DLC (date limite de consommation, fecha de caducidad) y DDM (date de durabilité minimale, fecha de consumo preferente).

Verbos de las etiquetas
FrenchInglés
conserverconservar, guardar
consommercomer, consumir
cuirecocinar
réchaufferrecalentar
décongelerdescongelar