测验

法语食品标签测验:配料、储存和日期

十二道题,学习法语食品标签上的真实用语:à consommer de préférence avant、à conserver au frais、après ouverture、peut contenir des traces de。

要点

有两个重要日期:À consommer jusqu'au(“食用截止日期”,严格的安全期限)和 À consommer de préférence avant le(“最佳食用日期”,只关乎品质)。À conserver au frais 表示冷藏保存,après ouverture 表示开封后。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

打开的冰箱旁放着牛奶、酸奶、果酱和意面。
à conserver au frais 告诉你如何保存食物。 插图:Atelier
  1. 第 1 题无需注册账号
    À consommer jusqu'au 12/05 的意思是……

    选择一个答案。

    答案与解析

    5月12日前食用。. Jusqu'au 是严格的食用截止日期,主要用于新鲜食品。

  2. 第 2 题无需注册账号
    À consommer de préférence avant fin 2026

    选择一个答案。

    答案与解析

    最佳食用日期为2026年底。. De préférence 意为“最好”,这是品质日期。

  3. 第 3 题无需注册账号
    À conserver au frais après ouverture

    选择一个答案。

    答案与解析

    开封后冷藏。. Au frais = 放入冰箱;après ouverture = 开封后。

  4. 第 4 题无需注册账号
    Peut contenir des traces de fruits à coque

    选择一个答案。

    答案与解析

    可能含有微量坚果。. Fruits à coque 指树生坚果。

  5. 第 5 题无需注册账号
    Ne pas recongeler un produit décongelé

    选择一个答案。

    答案与解析

    解冻后不要再次冷冻。. Décongelé 意为解冻;recongeler 意为重新冷冻。

  6. 第 6 题无需注册账号
    Ingrédients : farine de blé, sucre, beurre (lait)。括号中的过敏原是……

    选择一个答案。

    答案与解析

    牛奶. 过敏原通常会用括号或粗体标出:这里是牛奶。

  7. 第 7 题无需注册账号
    Sans gluten

    选择一个答案。

    答案与解析

    无麸质. Sans 意为“不含”:配方中没有麸质。

  8. 第 8 题无需注册账号
    标签上的 Bio 表示……

    选择一个答案。

    答案与解析

    有机. Bio(biologique)表示有机。

  9. 第 9 题无需注册账号
    Poids net : 250 g

    选择一个答案。

    答案与解析

    净重:250克. Poids net 不包括包装。

  10. 第 10 题无需注册账号
    Cuire 10 minutes à feu moyen

    选择一个答案。

    答案与解析

    中火烹饪10分钟。. Feu moyen 指炉灶上的中火。

  11. Question 11无需注册账号
    Agiter avant emploi

    选择一个答案。

    答案与解析

    使用前摇匀。. 这里的 Emploi 意为“使用”,如 mode d'emploi(使用说明)。

  12. Question 12无需注册账号
    Origine France 告诉你……

    选择一个答案。

    答案与解析

    生产地. Origine 表示原产国。

à consommer jusqu’au 和 de préférence avant 有什么区别?

法国鼓励人们不要在过了 de préférence 日期后就扔掉食物:意面、饼干和罐头等产品过期后通常还能保存一段时间。新鲜肉类、鱼类和乳制品上的 jusqu'au 日期则必须遵守。在官方文本中,你还会看到 DLC(date limite de consommation,食用截止日期)和 DDM(date de durabilité minimale,最低保质期日期)。

标签上的动词
French英语
conserver保存
consommer食用、消费
cuire烹饪
réchauffer重新加热
décongeler解冻