Cuestionario

Cuestionario de homógrafos franceses: ils couvent au couvent y otras pistas contextuales

Usa el contexto gramatical en diez preguntas sobre homógrafos franceses para elegir el significado y la pronunciación de couvent, fils, est, plus y as.

En pocas palabras

Una misma escritura puede ocultar sonidos distintos: ils couvent termina en /kuv/, mientras que au couvent termina en /kuvɑ̃/. Primero identifica la función de la palabra: un sujeto puede señalar un verbo, un determinante a un sustantivo y una estructura negativa a una lectura concreta de plus.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un ave está incubando en un nido en el jardín de un convento.
Los pájaros couvent en el jardín de un couvent. Ilustración: Atelier

Les oiseaux couvent dans le jardin du couvent.

Los pájaros están incubando en el jardín del convento.

Cinco contrastes para empezar
SpellingFirst readingSecond reading
couventils couvent /kuv/ — incubanle couvent /kuvɑ̃/ — convento
filsmon fils /fis/ — mi hijodes fils /fil/ — hilos
estil est /ɛ/ — él esl’est /ɛst/ — este
plusne… plus /ply/ — ya nodeux plus deux /plys/ — dos más dos
astu as /a/ — tienesun as /as/ — un as (una carta de la baraja)

Imagina los significados nominales

Los símbolos del AFI entre barras representan sonidos. Estas preguntas ponen a prueba la lectura y la interpretación gramatical. Las [entradas de Larousse para couvent](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/couvent/20039), [fils](https://www.larousse.fr/dictionnaires/college/fils/16523) y [fil](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/fil/33669) identifican los significados nominales que se usan aquí.

  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    Lee el primer couvent.Les oiseaux couvent près du couvent.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /kuv/ — incuban. El sujeto plural les oiseaux necesita un verbo conjugado. La terminación plural del presente -ent es muda en couvent.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    Lee la palabra que sigue a du.Les oiseaux couvent près du couvent.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /kuvɑ̃/ — un convento. Du introduce el sustantivo couvent. Aquí, la terminación escrita -ent contiene la vocal nasal /ɑ̃/, a diferencia de la terminación verbal.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    Lee fils en este contexto familiar.Son fils joue du violon.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /fis/ — hijo. El posesivo y el sentido familiar indican que fils significa hijo. La /s/ final se pronuncia y la l escrita es muda.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    Lee fils en este contexto de costura.Elle coupe les fils qui dépassent.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /fil/ — hilos. Son hilos que sobresalen, el plural de fil. La l se pronuncia; la s del plural es muda.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    Lee est como verbo.Il est prêt à répondre.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /ɛ/ — es. Entre el sujeto il y el adjetivo prêt, est es una forma de être. La combinación escrita st es muda.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    Lee est como dirección.Le soleil se lève à l’est.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /ɛst/ — este. La preposición y el artículo de à l’est introducen un sustantivo que indica dirección. Su /st/ final se pronuncia.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    Lee plus en la estructura negativa completa.Elle ne travaille plus dans ce service.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /ply/ — ya no. Ne… plus significa «ya no». Ante la consonante de dans, el plus negativo se pronuncia /ply/, con la s muda.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    Lee el operador aritmético.Deux plus deux font quatre.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /plys/ — más. En una suma, plus se pronuncia /plys/. La estructura matemática determina su función.

  9. Pregunta 9No necesitas una cuenta
    Lee as después de tu.Tu as raison sur ce point.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /a/ — tener. Después de tu, as es el presente de avoir. Ante la consonante de raison, la s escrita es muda.

  10. Pregunta 10No necesitas una cuenta
    Lee as después del determinante.Elle a tiré un as.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    /as/ — un as (una carta de la baraja). El determinante un introduce el sustantivo as, que designa una carta y cuya /s/ final se pronuncia.