Quiz de homógrafos franceses: ils couvent au couvent e outras pistas contextuais

Use o contexto gramatical em dez perguntas sobre homógrafos franceses para escolher o significado e a pronúncia de couvent, fils, est, plus e as.

Em poucas palavras

Uma mesma grafia pode esconder sons diferentes: ils couvent termina em /kuv/, enquanto au couvent termina em /kuvɑ̃/. Primeiro identifique a função da palavra: um sujeito pode indicar que ela é um verbo; um determinante, que é um substantivo; e uma estrutura negativa pode indicar uma leitura específica de plus.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Um pássaro choca os ovos no ninho de um jardim de convento.
Os pássaros couvent no jardim de um couvent. Ilustração: Atelier

Les oiseaux couvent dans le jardin du couvent.

Os pássaros estão chocando os ovos no jardim do convento.

Cinco contrastes para começar
SpellingFirst readingSecond reading
couventils couvent /kuv/ — estão chocandole couvent /kuvɑ̃/ — convento
filsmon fils /fis/ — meu filhodes fils /fil/ — fios
estil est /ɛ/ — ele él’est /ɛst/ — leste
plusne… plus /ply/ — não maisdeux plus deux /plys/ — dois mais dois
astu as /a/ — você temun as /as/ — um ás (uma carta)

Imagine os sentidos como substantivo

Os símbolos do AFI entre barras representam sons. Estas perguntas avaliam a leitura e a interpretação gramatical. As [entradas do Larousse para couvent](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/couvent/20039), [fils](https://www.larousse.fr/dictionnaires/college/fils/16523) e [fil](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/fil/33669) identificam os sentidos nominais usados aqui.

  1. Pergunta 1Não precisa de conta
    Leia o primeiro couvent.Les oiseaux couvent près du couvent.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /kuv/ — estão chocando. O sujeito plural les oiseaux precisa de um verbo conjugado. A terminação do plural do presente -ent não é pronunciada em couvent.

  2. Pergunta 2Não precisa de conta
    Leia a palavra que vem depois de du.Les oiseaux couvent près du couvent.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /kuvɑ̃/ — um convento. Du introduz o substantivo couvent. Aqui, a terminação escrita -ent contém a vogal nasal /ɑ̃/, ao contrário da terminação verbal.

  3. Pergunta 3Não precisa de conta
    Leia fils neste contexto familiar.Son fils joue du violon.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /fis/ — filho. O possessivo e o sentido familiar indicam que fils significa filho. O /s/ final é pronunciado, e o l escrito é mudo.

  4. Pergunta 4Não precisa de conta
    Leia fils neste contexto de costura.Elle coupe les fils qui dépassent.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /fil/ — fios. São fios que estão sobrando, o plural de fil. O l é pronunciado; o s do plural é mudo.

  5. Pergunta 5Não precisa de conta
    Leia est como verbo.Il est prêt à répondre.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /ɛ/ — é. Entre o sujeito il e o adjetivo prêt, est é uma forma de être. O grupo escrito st é mudo.

  6. Pergunta 6Não precisa de conta
    Leia est como direção.Le soleil se lève à l’est.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /ɛst/ — leste. A preposição e o artigo em à l’est introduzem um substantivo que indica direção. O /st/ final é pronunciado.

  7. Pergunta 7Não precisa de conta
    Leia plus na estrutura negativa completa.Elle ne travaille plus dans ce service.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /ply/ — não mais. Ne… plus significa “não mais”. Antes da consoante em dans, o plus negativo é pronunciado /ply/, com s mudo.

  8. Pergunta 8Não precisa de conta
    Leia o operador matemático.Deux plus deux font quatre.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /plys/ — mais. Na adição, plus é pronunciado /plys/. A estrutura matemática define sua função.

  9. Pergunta 9Não precisa de conta
    Leia as depois de tu.Tu as raison sur ce point.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /a/ — ter. Depois de tu, as é o presente de avoir. Antes da consoante em raison, o s escrito é mudo.

  10. Pergunta 10Não precisa de conta
    Leia as depois do determinante.Elle a tiré un as.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    /as/ — um ás (uma carta). O determinante un introduz o substantivo as, que nomeia uma carta e tem o /s/ final pronunciado.