AtelierLe journal · El francés, más claro
Español

Idioma

El curso

Actualizado Traducción del inglés. Leer el original

Cuestionario

Cuestionario del imperativo francés: 10 comprobaciones de órdenes y pronombres

Editado por Chris Lee · Actualizado · Acerca de la biblioteca

Pon a prueba las órdenes francesas con tu, nous y vous: parle, prenons, soyez, aie, vas-y y formas reflexivas negativas. Diez preguntas con explicaciones.

En pocas palabras

Las órdenes francesas suelen omitir el pronombre sujeto: parle, parlons, parlez. Las órdenes habituales en -er con tu pierden la s final. Fíjate en las excepciones y los pronombres: Vas-y ! pasa a N’y va pas !

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Un pequeño grupo de amigos con mochilas y abrigos está listo para salir de un apartamento en Francia.
La escena de salida da un contexto práctico a soyez prêts. Ilustración: Atelier
Elige a quién incluye la orden
DestinatarioOrdenTraducción
Una persona a la que tratas de tuEntre !¡Entra!
Quien habla y otras personasEntrons !¡Entremos!
Un grupo o alguien a quien tratas de vousEntrez !¡Entre! / ¡Entren!
  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    Dile a un amigo que hable más despacio. Usa el imperativo de tu.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Parle plus lentement.. Para un destinatario de confianza, la orden habitual de un verbo en -er no lleva -s final ni pronombre sujeto.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    Elige «Tomemos este tren».

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Prenons ce train.. La orden terminada en -ons incluye a quien habla. Las otras dos formas se dirigen a la persona o las personas que escuchan.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    Dile a un grupo que haga una copia. Usa faire.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Faites une copie.. La forma correcta termina en -tes. Se dirige a un grupo o a una persona tratada con cortesía.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    Dile a un grupo mixto que esté listo. Usa être.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Soyez prêts.. El verbo «ser/estar» tiene un imperativo irregular. El adjetivo va en masculino plural para el grupo mixto.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    Anima a un amigo a tener confianza. Usa avoir.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Aie confiance.. La orden de «tener» para un destinatario de confianza necesita una -e final. Las otras opciones son formas del indicativo.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    Une y directamente al imperativo afirmativo de tu de aller.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Vas-y.. Añadir el pronombre de lugar a esta orden afirmativa incorpora una -s y exige un guion.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    Convierte Vas-y en una orden negativa escrita completa.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    N’y va pas.. En negativo, el pronombre va delante del verbo y desaparece la -s añadida de la afirmativa.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    Dile a un amigo que se prepare. Usa se préparer.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Prépare-toi.. La orden en -er no lleva -s final. Su pronombre reflexivo afirmativo va detrás del verbo, unido con un guion.

  9. Pregunta 9No necesitas una cuenta
    Convierte Habille-toi en una orden negativa escrita completa.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Ne t’habille pas.. El pronombre reflexivo pasa delante del verbo y pierde su vocal ante el sonido vocálico siguiente.

  10. Pregunta 10No necesitas una cuenta
    Elige la instrucción en infinitivo negativo que podrías poner en un archivo.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Ne pas modifier le fichier.. La primera opción coloca las dos palabras negativas delante del infinitivo. La segunda es una orden correcta dirigida a alguien.

¿Dónde van los pronombres en las órdenes francesas?

Órdenes afirmativas y negativas
ModeloAfirmativaNegativa
ReflexivoPrépare-toi.Ne te prépare pas.
Un lugar con yVas-y.N’y va pas.
Un complemento indirectoParle-lui.Ne lui parle pas.

En las órdenes afirmativas, une el pronombre con un guion: parle-lui. En las negativas, ponlo delante del verbo: ne lui parle pas. El reflexivo toi vuelve a te en negativo, y te pasa a t’ ante un sonido vocálico: ne t’habille pas.

Aie confiance. Prenons le temps de vérifier. Soyez prêts à partir à huit heures.

Ten confianza. Tomémonos tiempo para comprobar. Estén listos para salir a las ocho.

Tres formas útiles para recordar juntas: aie, prenons y soyez.

  • Tu parle plus lentement.Parle plus lentement.

    Para la orden pedida, omite el sujeto. Una afirmación sería Tu parles plus lentement.

  • Ne prépare-toi pas.Ne te prépare pas.

    En la orden negativa, coloca te delante del verbo y mantén ne … pas alrededor del grupo de pronombre y verbo.

Sigue aprendiendo