Comprueba una reserva de restaurante en francés: la hora final y los detalles

Editado por Chris Lee · Actualizado · Acerca de la biblioteca

Sigue una reserva en francés con un cambio de hora y una petición de mesa en la terraza; después comprueba la fecha, el número de personas y el nombre confirmados con una lista y un cuestionario.

A2Guía práctica3 min readIn the A2 notebook →

En pocas palabras

Repite la fecha final, la hora aceptada, el número de personas y el nombre de la reserva. Separa las preferencias de mesa: Je note votre souhait reconoce una petición. Pregunta qué está confirmado antes de terminar la llamada.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Une réservation pour le 12 juin
  1. Client

    Bonjour, je voudrais réserver une table pour quatre personnes le 12 juin à dix-neuf heures.

    Hola, quisiera reservar una mesa para cuatro personas el 12 de junio a las siete de la tarde.

  2. Restaurante

    À dix-neuf heures, nous sommes complets. Je peux vous proposer vingt heures.

    A las siete estamos completos. Le puedo ofrecer las ocho.

  3. Client

    D’accord pour vingt heures. Est-ce qu’une table en terrasse serait possible ?

    Las ocho está bien. ¿Sería posible una mesa en la terraza?

  4. Restaurante

    Je note votre souhait, mais je ne peux pas garantir une table en terrasse. C’est à quel nom ?

    Anoto su preferencia, pero no le puedo garantizar una mesa en la terraza. ¿A nombre de quién?

  5. Client

    Au nom de Martin. Donc, le 12 juin à vingt heures, pour quatre personnes, au nom de Martin. C’est bien cela ?

    A nombre de Martin. Entonces, el 12 de junio a las ocho de la tarde, para cuatro personas, a nombre de Martin. ¿Es correcto?

  6. Restaurante

    Oui, votre réservation est confirmée.

    Sí, su reserva está confirmada.

Anota los detalles finales de la respuesta
DatoAnotación finalQué ocurrió
Fechale 12 juinSe mantuvo durante todo el intercambio.
Hora20 heuresEl cliente aceptó la alternativa propuesta.
Número de personasquatre personnesSe mantuvo al repetir los datos finales.
NombreMartinEl cliente lo dio y lo repitió.
Ubicación de la mesaterrasse souhaitéeSolicitada; la mesa en la terraza sigue sin confirmar.

La primera petición era para las siete de la tarde; la reserva aceptada es para las ocho. D’accord pour vingt heures acepta la alternativa. Je note votre souhait se refiere a la petición de terraza. El restaurante confirma la reserva después de que el cliente repite la fecha, la hora, el número de personas y el nombre.

Visualiza las opciones para sentarse

Un pequeño restaurante francés visto en un corte claro desde un punto ligeramente elevado. El comedor tiene mesas y sillas de madera. Una puerta abierta da a una terraza exterior
Antes de terminar la llamada

Una ayuda para tu repaso, no una calificación. Las marcas no se guardan.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué hora queda confirmada en el intercambio?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Vingt heures.. El restaurante propone las veinte horas y el cliente acepta esa hora antes de la confirmación final.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿En qué situación queda la terraza?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Está solicitada, pero sin confirmar.. El restaurante anota el deseo y dice expresamente que no puede garantizar una mesa en la terraza.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Quieres comprobar el nombre de la reserva. ¿Qué pregunta sirve?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

La réservation est bien au nom de Martin ?. La tercera pregunta comprueba el nombre. Las otras preguntan por el número de personas y la hora.

Sigue aprendiendo