フランス語のレストラン予約を確認：最終的な時間と詳細
時間の変更とテラス席の希望がある予約のフランス語会話を読み、確定した日付・人数・名前をチェックリストとクイズで確認しましょう。
要点
最終的な日付、承諾した時間、人数、予約名を繰り返しましょう。席の希望は分けて扱います：Je note votre souhait は要望を受け付けたという意味です。電話を切る前に、何が確定しているか尋ねましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Client
Bonjour, je voudrais réserver une table pour quatre personnes le 12 juin à dix-neuf heures.
こんにちは。6月12日の午後7時に、4人でテーブルを予約したいのですが。
- レストラン
À dix-neuf heures, nous sommes complets. Je peux vous proposer vingt heures.
7時は満席です。8時でしたらご案内できます。
- Client
D’accord pour vingt heures. Est-ce qu’une table en terrasse serait possible ?
8時で大丈夫です。テラス席は可能でしょうか？
- レストラン
Je note votre souhait, mais je ne peux pas garantir une table en terrasse. C’est à quel nom ?
ご希望は承りますが、テラス席は確約できません。お名前をお願いします。
- Client
Au nom de Martin. Donc, le 12 juin à vingt heures, pour quatre personnes, au nom de Martin. C’est bien cela ?
Martin です。では、6月12日の午後8時、4人、名前は Martin ですね。間違いありませんか？
- レストラン
Oui, votre réservation est confirmée.
はい、ご予約は確定しております。
| 項目 | 最終的なメモ | やり取りでの経緯 |
|---|---|---|
| 日付 | le 12 juin | やり取りを通して変わっていません。 |
| 時間 | 20 heures | 客が提案された別の時間を承諾しました。 |
| 人数 | quatre personnes | 最後の復唱でも変わっていません。 |
| 名前 | Martin | 客が伝え、もう一度繰り返しました。 |
| 席の場所 | terrasse souhaitée | 希望は伝えましたが、テラス席はまだ確定していません。 |
最初の希望は午後7時でしたが、承諾した予約時間は8時です。D’accord pour vingt heures は別の時間を承諾する表現です。Je note votre souhait はテラス席の希望について述べています。客が日付、時間、人数、名前を復唱した後、レストランが予約を確定しています。
席の選択肢を絵で見る
探しましょう：
