Texto con huecos
Fit, vit y dit: un relato para completar en passé simple
Lee y completa un relato breve con fit, vit, dit, firent, virent y dirent. Incluye tablas completas de verbos y contrastes con fut, vint y dit en presente.
- B2
- 9 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
En una narración pasada, fit es faire («hizo»), vit es voir («vio») y dit es dire («dijo»). Sus plurales de tercera persona son firent, virent y dirent. Completa la historia después de consultar la tabla.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
| Sujeto | faire | voir | dire |
|---|---|---|---|
| je | fis | vis | dis |
| tu | fis | vis | dis |
| il / elle / on | fit | vit | dit |
| nous | fîmes | vîmes | dîmes |
| vous | fîtes | vîtes | dîtes |
| ils / elles | firent | virent | dirent |
¿Cuáles son las formas de passé simple de faire, voir y dire?
| Forma | Infinitivo | Significado en pasado |
|---|---|---|
| fit | faire | hizo |
| fut | être | fue / estuvo |
| vit | voir | vio |
| vint | venir | vino |
Il vit también puede ser el presente de vivre: il vit à Lyon significa «él vive en Lyon». El passé simple de vivre es il vécut. En el relato de abajo, los hechos pasados que lo rodean y lo que ven los personajes hacen de vit una forma de voir.
Il entra, fit un signe et dit bonjour.
Él entró, hizo una señal y saludó.
Aquí, dit forma parte de la secuencia pasada.
Il dit bonjour chaque matin.
Él saluda cada mañana.
Aquí, la misma grafía dit se interpreta como un presente habitual.
La inversión en dit-il identifica a quien habla; la narración que lo rodea aporta el marco temporal. Comprueba también las grafías de vous: vous dites está en presente y vous dîtes en passé simple. El acento circunflejo forma parte de la forma pasada.
Cuatro pistas en la habitación
Encuentra:
Completa los nueve huecos en passé simple
Escribe la forma verbal de la tabla. Ten presente el sujeto: una persona lleva fit, vit o dit; las dos hermanas llevan el plural correspondiente.
Le carnet de leur mère
Lucie entra dans le bureau. La pièce était calme, et sa sœur attendait près de la table. Lucie (faire) un signe à sa sœur, puis elle (voir) une clé sous une enveloppe. « Regarde ce que j’ai trouvé », (dire)-elle.
Les deux sœurs (faire) le tour de la pièce. Lucie ouvrit un tiroir avec la clé. Elles y (voir) un petit carnet vert. Sur la première page, leur mère avait écrit leurs prénoms. « C’est son carnet de voyage », (dire)-elles presque en même temps.
Lucie ouvrit le carnet. Elle (voir) un dessin de leur ancienne maison. Sa sœur (faire) un pas vers elle et posa la main sur la page. « Je me souviens de ce jardin », (dire)-elle. Elles restèrent un moment sans parler, puis décidèrent de lire le carnet ensemble.
Leer la traducción
Lucie entró en el despacho. La habitación estaba tranquila y su hermana esperaba cerca de la mesa. Lucie hizo una señal a su hermana y luego vio una llave debajo de un sobre. «Mira lo que he encontrado», dijo.
Las dos hermanas recorrieron la habitación. Lucie abrió un cajón con la llave. Allí vieron un pequeño cuaderno verde. En la primera página, su madre había escrito sus nombres. «Es su cuaderno de viajes», dijeron casi al mismo tiempo.
Lucie abrió el cuaderno. Vio un dibujo de su antigua casa. Su hermana dio un paso hacia ella y puso la mano sobre la página. «Me acuerdo de ese jardín», dijo. Permanecieron un momento en silencio y luego decidieron leer el cuaderno juntas.